Sentences — 379 found
-
110621
- かれ彼
- は
- もうちょっと
- で
- くるま車
- に
- ひきころひき殺される
- ところ
- だった 。
He barely escaped being hit and killed by a car. — Tatoeba -
111918
- かれ彼
- は
- ちょっと
- たちど立ち止まって
- こいし小石
- を
- けと蹴飛ばした 。
He stopped a moment to kick a rock. — Tatoeba -
111919
- かれ彼
- は
- ちょっと
- おもしろ面白い
- もの
- なら
- なん何でも
- とびつきます 。
He goes in for whatever he finds interesting at the moment. — Tatoeba -
111920
- かれ彼
- は
- ちょっと
- ほんや本屋
- に
- たちよ立ち寄った 。
He dropped in at a bookstore. — Tatoeba -
111921
- かれ彼
- は
- ちょっと
- ちちおや父親
- に
- に似ている 。
He is a bit like his father. — Tatoeba -
111922
- かれ彼
- は
- ちょっと
- まえ前
- に
- ものがたり物語
- を
- か書いた 。
He wrote a story just now. — Tatoeba -
111923
- かれ彼
- は
- ちょっと
- せき席
- を
- はずしています 。
He stepped out for a moment. — Tatoeba -
111924
- かのじょ彼女
- は
- ちょっと
- わたし私
- に
- もたれた 。
She just leaned against me. — Tatoeba -
111926
- かれ彼
- は
- ちょっと
- かおいろがわる顔色が悪い 。
He looks kind of pale. — Tatoeba -
111928
- かれ彼
- は
- ちょっと
- えいご英語
- が
- はな話せる 。
He can speak a little English. — Tatoeba -
111929
- かれ彼
- は
- ちょっと
- の
- あいだ間
- ためらった 。
He hesitated for a moment. — Tatoeba -
111930
- かれ彼
- は
- ちょっと
- たばこ
- を
- いっぷく一服
- しました 。
He paused to have a cigarette. — Tatoeba -
111942
- かれ彼
- は
- ちょっと
- うぬぼれている 。
He is a little above himself. — Tatoeba -
115079
- かれ彼
- は 5
- じ時
- ちょっと
- まえ前
- に
- がいしゅつ外出
- した 。
He went out a little before five o'clock. — Tatoeba -
121143
- かれ彼
- あんなに
- げんき元気
- だった
- のに 。
- とつぜん突然
- な亡くなる
- なんて 。
- いっすんさき一寸先
- は
- やみ闇
- だ
- ね 。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next. — Tatoeba -
124584
- とちゅう途中
- で
- ちょっと
- たちよ立ち寄って
- わたし私
- に
- あ会って
- いただけません
- か 。
Will you drop in to see me on your way? — Tatoeba -
124651
- でんわをき電話を切らず
- に
- ちょっと
- まお待ち
- くだ下さい 。
Please hold on a moment. — Tatoeba -
125900
- なが長く
- ある歩いた
- あと後
- で
- つか疲れた
- かどうか
- き聞く
- と 、
- かのじょ彼女
- は 「
- ええ 、
- ちょっと 」
- と
- い言った 。
When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "Sort of." — Tatoeba -
126465
-
中森
- さん
- の
- うち
- へ
- ちょっと
- たちよ立ち寄って
- みよう 。
Let's drop in on the Nakamoris'. — Tatoeba -
138238
- たぶん多分
- かのじょ彼女
- は
- ちょっと
- おこ怒っている
- でしょう 。
I should say she is a little angry. — Tatoeba