Sentences — 379 found
-
111930
- かれ彼
- は
- ちょっと
- たばこ
- を
- いっぷく一服
- しました 。
He paused to have a cigarette. — Tatoeba -
111942
- かれ彼
- は
- ちょっと
- うぬぼれている 。
He is a little above himself. — Tatoeba -
115079
- かれ彼
- は 5
- じ時
- ちょっと
- まえ前
- に
- がいしゅつ外出
- した 。
He went out a little before five o'clock. — Tatoeba -
121143
- かれ彼
- あんなに
- げんき元気
- だった
- のに 。
- とつぜん突然
- な亡くなる
- なんて 。
- いっすんさき一寸先
- は
- やみ闇
- だ
- ね 。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next. — Tatoeba -
124584
- とちゅう途中
- で
- ちょっと
- たちよ立ち寄って
- わたし私
- に
- あ会って
- いただけません
- か 。
Will you drop in to see me on your way? — Tatoeba -
124651
- でんわをき電話を切らず
- に
- ちょっと
- まお待ち
- くだ下さい 。
Please hold on a moment. — Tatoeba -
125900
- なが長く
- ある歩いた
- あと後
- で
- つか疲れた
- かどうか
- き聞く
- と 、
- かのじょ彼女
- は 「
- ええ 、
- ちょっと 」
- と
- い言った 。
When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "Sort of." — Tatoeba -
126465
-
中森
- さん
- の
- うち
- へ
- ちょっと
- たちよ立ち寄って
- みよう 。
Let's drop in on the Nakamoris'. — Tatoeba -
138238
- たぶん多分
- かのじょ彼女
- は
- ちょっと
- おこ怒っている
- でしょう 。
I should say she is a little angry. — Tatoeba -
159484
- わたし私
- は
- ちょっと
- かおをだ顔を出した 。
I put in an appearance. — Tatoeba -
159485
- わたし私
- は
- ちょっと
- いえ家
- の
- ざつよう雑用
- が
- ある 。
I have some chores to do. — Tatoeba -
159486
- わたし私
- は
- ちょっと
- うっかり
- していた 。
I was absent-minded momentarily. — Tatoeba -
164798
- わたし私
- に
- ちょっと
- み見せて
- くだ下さい 。
Let me take a look. — Tatoeba -
164799
- わたし私
- に
- ちょっと
- みせて
- ください
- よ 。
Let me have a look at it, will you? — Tatoeba -
164892
- わたし私
- と
- いっしょ一緒に
- ちょっと
- さんぽ散歩
- しません
- か 。
What do you say to taking a short walk with me? — Tatoeba -
167991
- わたし私
- が
- その
- こうけい光景
- を
- み見た
- とき
- の
- おそ恐ろし
- さ
- を
- ちょっと
- そうぞう想像
- して
- くだ下さい 。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. — Tatoeba -
168607
- こどものつか子供の使い
- じゃ
- ある
- まい
- し 、
- もう
- ちょいと
- まともな
- こうしょう交渉
- して
- くれ
- ん
- か
- ね 。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with. — Tatoeba -
170135
- きのう昨日 、
- かのじょ彼女の
- いえ家
- を
- さが探す
- のに
- ちょっと
- ばかり
- てまど手間取った 。
I had some trouble finding her house yesterday. — Tatoeba -
171755
- きょう今日
- は
- ちょっと
- ふらふら
- する 。
I feel a little weak today. — Tatoeba -
172696
- いま今
- の
- ふたり二人 、
- み見た ?
- あの
- ペアルック
- は
- ちょっと
- センス
- ない
- よ
- ね 。
Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless! — Tatoeba