Jisho

×

Sentences — 30 found

  • jreibun/4292/1
      不正が
    • うたが疑われた
    • 政治家は、自分は
    • いっさい一切
    • かんよ関与して
    • おらず、
    • ぶか部下
    • かって勝手に
    • おこな行った
    • ことだと弁明した。しかし、そのような
    • せきにんてんか責任転嫁
    • の説明には
    • しゃくぜん釈然
    • としない。
    The politician who was suspected of wrongdoing explained that he was not involved in the deal in any way. Rather, it was his subordinates who had solely acted on their own volition. However, I am not satisfied with such an excuse or attempt to shift the blame. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5256/2
      施設をご利用の
    • さい
    • きちょうひん貴重品
    • はご自身で管理されるようお願いします。
    • ふんしつ紛失
    • とうなん盗難
    • があった場合でも
    • とうしせつ当施設
    • いっさい一切
    • 責任を
    • 負いません
    When you use our facilities, we kindly ask that you personally take care of your valuables. In the event of loss or theft, we assume no responsibility whatsoever. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5381/1
    • かがくせんりょう化学染料
    • いっさい一切
    • 使わず、
    • にほんこらい日本古来
    • の方法で
    • てんねん天然
    • の植物を原料に
    • ぬの
    • せんしょく染色
    • する。
    No chemical dyes are used; the cloth is dyed only with natural plant materials using the traditional Japanese method. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9897/3
      父は
    • かじ家事
    • いっさい一切
    • せず、
    • まわ回り
    • のこともすべて母に
    • まか任せきり
    • だったので
    • せわ世話
    • 焼けた
    • に違いない。
    My father did not do any housework and left everything to my mother, so he must have been a handful of a husband, asking a lot of her. Jreibun
    Details ▸
  • 74497
    • とうじょう登場
    • する
    • じんぶつ人物
    • だんたい団体
    • および
    • ちめい地名
    • じつざい実在
    • する
    • もの
    • いっさい一切
    • かんけい関係
    • ありません
    There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. Tatoeba
    Details ▸
  • 75347
    • だんせい男性
    • から
    • とうこう投稿
    • きじ記事
    • レス
    • いっさい一切
    • ことわお断り
    • して
    • おります
    Men are absolutely not allowed to post or reply to articles. Tatoeba
    Details ▸
  • 79940
    • めをさ目を覚まして
    • 見る
    • いっさい一切
    • ゆめ
    • だった
    • こと
    • わかりました
    I awoke to find everything had been a dream. Tatoeba
    Details ▸
  • 79942
    • めをさ目を覚まして
    • みる
    • いっさい
    • ゆめ
    • である
    • こと
    • 分かった
    I awoke to find everything had been a dream. Tatoeba
    Details ▸
  • 84988
    • おっと
    • かのじょ彼女
    • いっさい一切
    • こと
    • 言わせよう
    • とした
    Her husband demanded that she tell him the whole truth. Tatoeba
    Details ▸
  • 101510
    • かれ
    • にく
    • ひとき一切れ
    • きりと切り取った
    He cut off a slice of meat. Tatoeba
    Details ▸
  • 106034
    • かれ
    • わたし
    • たべもの食べ物
    • いっさい一切
    • くれなかった
    He didn't give me anything to eat. Tatoeba
    Details ▸
  • 109914
    • かれ
    • ひとき一切れ
    • にく
    • いぬ
    • 投げ
    • あた与えた
    He threw a piece of meat to a dog. Tatoeba
    Details ▸
  • 109915
    • かれ
    • いっさい一切
    • ろんぎ論議
    • みみをか耳を貸さなかった
    He was deaf to all arguments. Tatoeba
    Details ▸
  • 114643
    • かれ
    • いっさい
    • うん
    • まか任せた
    He left everything to chance. Tatoeba
    Details ▸
  • 114774
    • かれ
    • アルコール
    • いっさい一切
    • 飲まない
    He never drinks alcohol. Tatoeba
    Details ▸
  • 115699
    • かれ
    • いっさい
    • アルコール
    • くち口にしない
    He never touches alcoholic drinks. Tatoeba
    Details ▸
  • 141775
    • せんせい先生
    • どな怒鳴り
    • はじ始める
    • せいと生徒
    • たち
    • いっさい一切
    • すっぽかして
    • にげだ逃げ出した
    When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out. Tatoeba
    Details ▸
  • 142627
    • せいひん製品
    • しよう仕様
    • かかわる
    • いっさい一切
    • こうぎょう工業
    • しょゆうけん所有権
    • ABC
    • しゃ
    • きぞく帰属する
    • ものとする
    Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc. Tatoeba
    Details ▸
  • 153572
    • わたし
    • かれ
    • おこ怒らせる
    • ような
    • こと
    • いっさい一切
    • 言わない
    • ように
    • 気をつけた
    I was careful not to say anything to make him angry. Tatoeba
    Details ▸
  • 162832
    • わたし私の
    • ちち
    • しごとちゅう仕事中
    • ざつおん雑音
    • いっさい一切
    • この好まない
    My father won't have any noise while he is at work. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >