Sentences — 143 found
-
125231Details ▸
- てつどう鉄道
- の
- みちすじ道筋
- を
- き決める
- の
- は
- いったい一体
- なに何
- だろうか 。
What is it that determines the route a railway takes? — Tatoeba -
126985Details ▸
- ちきゅう地球の
- じてん自転
- が
- と止まったら 、
- いったい
- どう
- なる
- ん
- だろう 。
What would happen supposing the earth stopped spinning? — Tatoeba -
190373Details ▸
- いったい一体 、
- どうしたの 。
What on earth is the matter? — Tatoeba -
143331Details ▸
- これ
- は
- いったい
- どういう
- こと
- な
- の 。
What does all this add up to? — Tatoeba -
144369Details ▸
- にんげん人間
- が
- さいしょ最初
- に
- かせい火星
- に
- とうたつ到達
- する
- の
- は
- いったい
- いつ
- になる
- か 、
- まだ
- わ分かっていない 。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen. — Tatoeba -
146071Details ▸
- じょうしき常識
- の
- ある
- ひと人
- なら 、
- いったい一体
- だれ誰
- が
- そんな
- こと
- を
- しん信じよう
- か 。
Who that has common sense can believe it? — Tatoeba -
158448Details ▸
- わたし私
- は
- いったい一体 、
- じぶん自分
- が
- ほんとう本当に
- だれ誰か
- を
- りかい理解
- した
- ことがあった
- の
- だろうか 、
- と
- おも思った 。
I wondered if I had ever really understood anyone. — Tatoeba -
164121Details ▸
- わたし私の
- ベッド
- で
- ね寝ている
- の
- は
- いったい
- だれ誰
- だ 。
Who is it that is sleeping on my bed? — Tatoeba -
164291Details ▸
- わたし私の
- いない
- あいだ間
- に
- にっき日記
- を
- よ読んだ
- の
- は
- いったい一体
- だれ誰
- だ 。
Who was it that read my diary while I was out? — Tatoeba -
166313Details ▸
- わたし私たち
- は
- だれ
- でも 、
- たしゃ他者
- と
- の
- いったいかん一体感
- を
- せつぼう切望
- する
- なに何か
- を
- うち
- に
- ひめ秘めている 。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others. — Tatoeba -
169669Details ▸
- 昨夜
- は
- いったい
- どこ
- に
- いった
- のです
- か 。
Where on earth did you go last night? — Tatoeba -
228940Details ▸
- いったい
- あなた
- は
- なぜ
- そんな
- こと
- を
- した
- のです
- か 。
Why on earth did you do that? — Tatoeba -
177230Details ▸
- きみ君
- は
- わたし私
- を
- いったい一体
- なんだ
- と
- おも思っていた
- のだ 。
What on earth did you take me for? — Tatoeba -
177456Details ▸
- きみ君
- は
- いったい一体
- なに何
- を
- い言おう
- としている
- の
- か 。
What are you driving at? — Tatoeba -
177458Details ▸
- きみ君
- は
- いったい一体
- それ
- を
- よ読んだ
- の
- か 。
Did you read it at all? — Tatoeba -
177868Details ▸
- きみ君
- は
- ここ
- で
- いったい
- なに何
- を
- している
- んだ 。
What ever are you doing here? — Tatoeba -
177931Details ▸
- きみ君
- は
- いったい
- なに何
- について
- はな話している
- ん
- だい 。
What on earth are you talking about? — Tatoeba -
178852Details ▸
- きみ君
- が
- ほ欲しい
- の
- は
- いったい
- なに何
- だ 。
What is it that you want? — Tatoeba -
183926Details ▸
- かんかくてき感覚的に
- それ
- に
- いわかん違和感
- を
- かん感じる
- が 、
- いったい一体
- それ
- が
- なん何なのか
- わからなかった 。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was. — Tatoeba -
190362Details ▸
- いったい一体
- どこ
- で
- かれ彼
- に
- あ会った
- んだ 。
Where on earth did you meet him? — Tatoeba