Sentences — 9 found
-
jreibun/4/1Details ▸
-
同じフロアの同期の
- やまだ山田さん は、くりっとした
- め目 と
- あいきょう愛嬌 のある笑顔で、職場の雰囲気をいつも明るく
- なご和ませて くれる。
Yamada-san, a coworker on the same floor, always makes the workplace atmosphere cheerful and relaxed with her large round eyes and charming smile. — Jreibun -
jreibun/658/2Details ▸
-
いつも
- ひとり一人 でハイテンションな
- どうりょう同僚 が、
- きょう今日 はいやにおとなしかった。
- なに何か あったのだろうかと、同じフロアで働く社員は
- うわさしあ噂し合った 。
My colleague, who is commonly excitable even when on her own, was unusually quiet today. We, the employees working on the same floor, chatted about her, wondering what had happened. — Jreibun -
113504Details ▸
- かれ彼
- は
- シロアリ
- を
- たいじ退治
- する
- けいかく計画
- を
- こうあん考案
- しようとした 。
He tried to devise a plan for getting rid of termites. — Tatoeba -
114035Details ▸
- わたし私
- たち
- の
- ともだち友達
- の
- なか中
- には 、
- セルビアじんセルビア人
- も
- いる
- し 、
- クロアチア
- じん人
- も
- いる
- し 、
- イスラム
- きょうと教徒
- も
- いる
- の
- よ 。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. — Tatoeba -
145984Details ▸
-
スポロアウト
- せんせい先生
- が
- しょくぶつ植物
- を
- あたら新しい
- ふうど風土
- に
- なじ馴染ませた 。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. — Tatoeba -
163650Details ▸
- わたし私の
- かんが考え
- で
- は 、
- この
- せいじ政治
- の
- いみ意味
- している
- の
- は 、
- セルビアじんセルビア人
- と
- クロアチア
- じん人
- と
- イスラム
- きょうと教徒
- という
- こと
- だ
- わ 。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims. — Tatoeba -
203071Details ▸
- ダンスフロア
- は 、
- 何時頃
- こ混んで
- きます
- か 。
What time does the dance floor get crowded? — Tatoeba -
216198Details ▸
- しかも 、
- わる悪い
- ひと人
- の
- なか中
- には
- セルビアじんセルビア人
- も
- クロアチア
- じん人
- も
- イスラム
- きょうと教徒
- も
- いる
- の
- と
- ちょうど
- おな同じように 、
- よい
- ひと人
- の
- なか中
- にも 、
- セルビアじんセルビア人
- も
- いれば 、
- クロアチア
- じん人
- も
- イスラムきょうイスラム教
- も
- いる
- の
- よ 。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad. — Tatoeba -
166788Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- いろんな
- じんしゅ人種
- の
- ま混ざり
- あ合った
- しゅうだん集団
- だから 、
- わたし私
- は 、
- だれ誰
- が
- セルビアじんセルビア人
- で 、
- だれ誰
- が
- クロアチア
- ひと人
- で 、
- だれ誰
- が
- イスラム
- きょうと教徒
- か
- なんて
- ちっとも
- し知らなかった
- わ 。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim. — Tatoeba