Sentences — 36 found
-
jreibun/8336/1
- だんじょびょうどう男女平等 を実現するためには、
- かくかてい各家庭 で
- ふだん普段から 子どもに
- せい性 のステレオタイプを
- うえつ植え付けない ことも必要だ。
In order to achieve gender equality, it is necessary for each family to constantly avoid instilling gender stereotypes in their children. — Jreibun -
146860
- すこ少し
- ステレオ
- の
- おと音
- を
- ちい小さく
- して
- ください 。
Would you turn down the stereo a little? — Tatoeba -
149923
- じぶん自分
- の
- ステレオ
- を
- も持っています 。
I have my own stereo set. — Tatoeba -
74106
-
「クレオパトラ」
- は
- びじん美人
- の
- だいめいし代名詞
- になっている 。
The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman. — Tatoeba -
77712
- たと例えば 、
- カメレオン
- は
- ひふ皮膚
- の
- いろ色
- を
- か変え 、
- まわ回り
- の
- き木
- や
- は葉っぱ
- に
- とけことけ込む
- ことができことが出来る 。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. — Tatoeba -
83504
- べいこうくううちゅうきょく米航空宇宙局
- によれば 、
- ガリレオ
- とうさい搭載
- の
- もの
- と
- るいじ類似
- した
- はつでんき発電機
- を
- とうさい搭載
- して
- い行った
- うちゅうひこう宇宙飛行 22
- かい回
- の
- うち 、3
- かい回
- の
- ひこう飛行
- で
- じこ事故
- が
- はっせい発生
- した
- とのこと
- です 。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents. — Tatoeba -
113116
- かれ彼
- は
- そのような
- ねだん値段
- で
- ステレオ
- を
- か買う
- こと事はできなかった 。
He could not buy the stereo set at such a price. — Tatoeba -
161560
- わたし私
- は
- あの
- みせ店
- で
- あたら新しい
- ステレオ
- を
- か買った 。
I got a new stereo at that store. — Tatoeba -
192364
-
レオ
- は 2
- さい歳
- の
- とき
- に
- ほ吠え
- はじ始めた 。
Leo started to roar when he was two years old. — Tatoeba -
192365
-
レオ
- さん 、
- あした明日 クリス
- の
- か代わりに
- き来て
- もらえない
- だろうか 。
Can you take his place, Leo? — Tatoeba -
193815
- もしも クレオパトラ
- の
- はな鼻
- が
- もっと
- ひく低かったら 、
- せかい世界
- の
- れきし歴史
- は
- か変わっていた
- だろう 。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed. — Tatoeba -
198412
-
ハーブ、レオン・トーマス
- ちょ著 、ハーバルライフ
- しゃ社
- より
- という
- なまえ名前
- を
- きさい記載
- して
- ください 。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life." — Tatoeba -
199071
- ナポレオン
- は
- けんい権威
- が
- ある
- おとこ男
- だった 。
Napoleon was a man of authority. — Tatoeba -
199072
- ナポレオン
- は
- ぐんたい軍隊
- を
- ロシア
- に
- すす進めた 。
Napoleon marched his armies into Russia. — Tatoeba -
199073
- ナポレオン
- は セントヘレナ
- とう島
- へ
- なが流された 。
Napoleon was exiled to St. Helena. — Tatoeba -
199075
- ナポレオン
- は 、
- イギリスじんイギリス人
- を
- しょうにん商人
- の
- こくみん国民
- と
- よ呼んだ 。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers. — Tatoeba -
199077
- ナポレオン
- の
- ぐんたい軍隊
- は 1815
- ねん年
- に ワーテルロー
- の
- たたか戦い
- に
- やぶ敗れた 。
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815. — Tatoeba -
199078
- ナポレオン
- の
- ぐんぜい軍勢
- は
- いま今や
- しんげき進撃
- し 、
- おお大きな
- たたか戦い
- が
- はじ始まる 。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins. — Tatoeba -
199079
- ナポレオン
- の
- いっしょう一生
- は
- すばらしい
- ドラマ
- だった 。
Napoleon's life was a great drama. — Tatoeba -
199080
- ナポレオン
- が
- こんせいき今世紀
- に
- う生まれていたら 、
- なに何
- が
- できた
- だろう ?
Had Napoleon been born in this century, what could he have done? — Tatoeba