Sentences — 103 found
-
204628Details ▸
- それ
- を
- リスト
- から
- はず外して
- ください 。
Leave it off the list. — Tatoeba -
208697Details ▸
- その
- せいじ政治
- スキャンダル
- は
- ふたり２人
- の
- ジャーナリスト
- によって
- ばくろ暴露
- された 。
The political scandal was brought to light by two journalists. — Tatoeba -
210434Details ▸
- その
- さんじ惨事
- は
- あの
- テロリスト
- の
- せい
- だ 。
That terrorist was to blame for the disaster. — Tatoeba -
210533Details ▸
- その
- ざいにん罪人
- は
- キリストきょうとキリスト教徒
- になり 、
- せいかつ生活
- を
- いっしん一新
- した 。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf. — Tatoeba -
212452Details ▸
- その
- リスト
- に
- の載っている
- ほん本
- は
- にほん日本
- で
- てにい手に入れる
- の
- は
- むずか難しい
- だろう 。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan. — Tatoeba -
212454Details ▸
- その
- リスト
- から 、
- こんかい今回
- の
- りょこう旅行
- に
- ひつよう必要な
- もの物
- を
- ピックアップ
- して
- おいて 。
Choose from this list the things you'll need on your trip. — Tatoeba -
213053Details ▸
- その
- ジャーナリスト
- は
- じぶん自分
- の
- しゅざい取材
- した
- じじつ事実
- を
- かって勝手に
- か変えた 。
The journalist took liberties with the facts he had gathered. — Tatoeba -
213054Details ▸
- その
- ジャーナリスト
- は
- いわゆる
- こくさいじん国際人
- だ 。
The journalist is what you call a cosmopolitan. — Tatoeba -
215973Details ▸
-
ジム
- は
- わたし私の
- ブラックリスト
- に
- の載っている 。
Jim is in my black book. — Tatoeba -
223026Details ▸
- この
- リスト
- の
- こうもく項目
- を
- ぜんぶ全部
- チェック
- して
- くだ下さい 。
Please check all the items on this list. — Tatoeba -
225753Details ▸
- キリストきょうとキリスト教徒
- は
- キリスト
- の
- そんざい存在
- を
- しんじ信じている 。
Christians believe in Jesus Christ. — Tatoeba -
225755Details ▸
- キリストきょうキリスト教
- しんじゃ信者
- は 、
- ひとり一人
- の
- かみ神
- が
- そんざい存在
- し 、
- イエスキリスト
- は
- かみ神
- の
- こ子
- である
- と
- しんじ信じている 。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. — Tatoeba -
225756Details ▸
- キリストきょうキリスト教
- くに国
- で
- は
- にちようび日曜日
- は
- きゅうぎょうび休業日
- である 。
Sunday is a holiday in Christian countries. — Tatoeba -
225757Details ▸
- キリストきょうキリスト教
- を
- しんこう信仰
- しています
- か 。
Do you believe in Christianity? — Tatoeba -
225758Details ▸
- キリストきょうキリスト教
- の
- しんじゃ信者
- だった
- こと
- は
- ない 。
I was never a believer of Christianity. — Tatoeba -
225759Details ▸
- キリストきょうキリスト教
- と
- イスラムきょうイスラム教
- は
- こと異なった
- ふた２つ
- の
- しゅうきょう宗教
- だ 。
Christianity and Islam are two different religions. — Tatoeba -
225760Details ▸
- キリスト
- は
- おお多く
- の
- きせき奇跡
- を
- おこな行った
- と
- しんじ信じられている 。
Christ is believed to have worked many miracles. — Tatoeba -
225762Details ▸
- キリスト
- は
- じんるい人類
- の
- ために
- いちど一度
- し死なれた 。
Christ died once for all humans. — Tatoeba -
229379Details ▸
- いい
- ワインリスト
- が
- なかったら 、
- ここ
- で
- は
- しょくじ食事
- しない
- よ 。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. — Tatoeba -
232987Details ▸
- あなた
- の
- なまえ名前
- は
- リスト
- の
- いちばん一番
- さいしょ最初
- に
- の載っています 。
Your name stands first in the list. — Tatoeba