Sentences — 106 found
-
225762Details ▸
- キリスト
- は
- じんるい人類
- の
- ために
- いちど一度
- し死なれた 。
Christ died once for all humans. — Tatoeba -
229379Details ▸
- いい
- ワインリスト
- が
- なかったら 、
- ここ
- で
- は
- しょくじ食事
- しない
- よ 。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. — Tatoeba -
232987Details ▸
- あなた
- の
- なまえ名前
- は
- リスト
- の
- いちばん一番
- さいしょ最初
- に
- の載っています 。
Your name stands first in the list. — Tatoeba -
232988Details ▸
- あなた
- の
- なまえ名前
- は
- リスト
- から
- はずされた 。
Your name was dropped from the list. — Tatoeba -
236410Details ▸
-
「
- わたし
- は
- キリスト
- ではありません 」
- と
- げんめい言明
- した 。
But confessed freely, I am not the Christ. — Tatoeba -
225761Details ▸
- キリスト
- は
- きげんぜん紀元前 ４
- ねん年
- に
- う生まれた 。
Christ was born in 4 BC. — Tatoeba -
195112Details ▸
- ミサ
- は 、
- た食べたり
- の飲んだり
- して
- イエスキリスト
- を
- しの偲ぶ
- カトリックの
- ぎしき儀式
- だ 。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. — Tatoeba -
161147Details ▸
- わたし私
- は
- ギタリスト
- になり
- たい
- んです 。
I'd like to be a guitarist. — Tatoeba -
166619Details ▸
- わたし私たち
- は
- イエス ・
- キリスト
- と チャールズ
- おう王
- の
- な名
- の
- もと
- に
- ここ
- に
- きました 。
We are here in the name of Jesus Christ and King Charles. — Tatoeba -
192164Details ▸
-
ロブソン
- の
- ていあん提案
- は 、
- たいぎめいぶん大義名分
- が
- ある
- からといって
- テロリスト
- を
- ようご擁護
- する
- ような
- ものである 。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause. — Tatoeba -
225754Details ▸
- キリストきょうとキリスト教徒
- でもない
- ひと人
- が
- バレンタインデー
- に
- チョコレート
- を
- おく送る
- の
- は
- くだらない
- しゅうかん習慣
- だ 。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. — Tatoeba -
225763Details ▸
- キリスト
- でもなく 、エリヤ
- でもなく 、
- また
- あの
- よげんしゃ預言者
- でもない
- なら 、
- なぜ 、
- あなた
- は
- バプテスマ
- を
- さずけ授けている
- のです
- か 。
Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet? — Tatoeba -
192533Details ▸
- リスト
- から
- かれ彼
- の
- なまえ名前
- を
- け消し
- なさい 。
Strike his name from the list. — Tatoeba -
212453Details ▸
- その
- リスト
- に
- もう ２、３
- の
- なまえ名前
- を
- くわ加え
- なさい 。
Add a few more names to the list. — Tatoeba -
215905Details ▸
- ジャーナリスト
- になり
- たい
- んです 。
I hope to be a journalist. — Tatoeba -
96332Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼の
- な名
- を
- リスト
- から
- け消した 。
They blotted out his name from the list. — Tatoeba -
115885Details ▸
- かれ彼の
- りょうしん両親
- は 、
- ジャーナリスト
- になり
- たい
- という
- かれ彼の
- きぼう希望
- には
- さんせい賛成
- しなかった 。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist. — Tatoeba -
116033Details ▸
- かれ彼
- の
- なまえ名前
- は
- リスト
- から
- けず削られた 。
He was struck off the list. — Tatoeba -
192532Details ▸
- リスト
- に
- かれ彼
- の
- なまえ名前
- を
- つけくわつけ加えた 。
I added his name to the list. — Tatoeba -
215906Details ▸
- ジャーナリスト
- として
- の
- かれ彼
- の
- けいれき経歴
- は
- すぐ優れた
- じっせき実績
- で
- いっぱい
- だった 。
His career as a journalist was full of distinguished achievements. — Tatoeba