Sentences — 256 found
-
147562Details ▸
- はじ初めて
- ドリアン
- を
- た食べました 。
I ate durian for the first time. — Tatoeba -
150190Details ▸
-
次郎
- は
- オーストラリア
- の
- ペンパル
- と
- ぶんつう文通
- している 。
Jiro communicates with his pen pal in Australia. — Tatoeba -
150455Details ▸
- ときどき時々
- イタリアじんイタリア人
- の
- だいどう大道
- おんがくか音楽家
- が
- まち町
- に
- やってきやって来ました 。
Sometimes an Italian street musician came to town. — Tatoeba -
152301Details ▸
- わたし私
- は
- たと例えば
- イタリア
- や
- スペイン
- など
- がいこく外国
- へ
- い行き
- たい 。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain. — Tatoeba -
153452Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- とは 、
- おじ
- の ウィリアム
- が
- し死んだ
- とし年
- に
- であ出会った 。
I met her the year that my uncle William died. — Tatoeba -
155211Details ▸
- わたし私
- は
- だいがく大学
- の
- とき時
- いちど一度
- オーストラリア
- へ
- い行った
- ことがある 。
I have been to Australia once when I was in college. — Tatoeba -
158197Details ▸
- わたし私
- は
- おんがく音楽
- の
- べんきょう勉強
- に
- オーストリア
- へ
- い行き
- たい 。
I would like to go to Austria in order to study music. — Tatoeba -
158600Details ▸
- わたし私
- は
- レシピ
- から
- ナッツ
- を
- はずした 。デリア
- は
- ナッツ
- アレルギー
- だから 。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them. — Tatoeba -
74048Details ▸
-
マリア・カラス
- は
- ゆうめい有名な
- オペラかしゅオペラ歌手
- でした 。
Maria Callas was a famous opera singer. — Tatoeba -
74676Details ▸
-
薫、
- いま今
- の
- ところ
- おまえ
- が
- いちばん一番
- の
- リアクション 、
- たいしょう大賞
- だ
- よ 。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize. — Tatoeba -
75367Details ▸
- この
- チュートリアル
- で
- は
- サンプル
- マンガ
- を
- しよう使用
- して 、
- ダウンロード
- を
- ふく含めて
- マンガ
- を
- み見る
- てじゅん手順
- に
- な慣れて
- いただきます 。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download. — Tatoeba -
75569Details ▸
- してんのう四天王
- も
- たお倒した 、
- クソ
- なが長い
- ちか地下
- めいきゅう迷宮
- も
- クリア
- した 。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth. — Tatoeba -
75908Details ▸
- おお多く
- の
- じょせい女性
- が
- より
- たか高い
- きょうよう教養
- と
- キャリア
- を
- ついきゅう追求
- し 、
- それゆえそれ故に
- けっこん結婚
- と
- しゅっさん出産
- を
- さきの先延ばしにしている 。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. — Tatoeba -
76709Details ▸
- こんな
- シリアスな
- しばい芝居
- を
- み見る
- の
- は
- はじ初めて
- で
- きちょう貴重な
- けいけん経験
- が
- できました 。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience. — Tatoeba -
78181Details ▸
- りょこう旅行
- と
- い言えば 、
- きみ君
- は
- オーストラリア
- に
- い行った
- ことがあります
- か 。
Speaking of travel, have you ever been to Australia? — Tatoeba -
78239Details ▸
- りゅうがく留学
- さき先
- を
- オーストラリア
- に
- する
- か
- カナダ
- に
- する
- か
- き決められない 。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada. — Tatoeba -
78692Details ▸
- らいげつ来月
- オーストラリア
- へ
- しゅっぱつ出発する
- ことになる
- でしょう 。
I will be leaving for Australia next month. — Tatoeba -
81193Details ▸
- まんいち万一 シーリア
- に
- あったら 、
- よろしく
- つた伝えて
- ください 。
If you should see Celia, give her my best wishes. — Tatoeba -
82127Details ▸
- ぼく僕
- は
- イタリアごイタリア語
- を
- か書く
- の
- は
- おろか
- よ読め
- も
- しない 。
I can't even read Italian, let alone write it. — Tatoeba -
84560Details ▸
- ちち父
- は
- しごと仕事
- で
- ときどき時々
- オーストラリア
- に
- で出かけます 。
My father sometimes goes to Australia on business. — Tatoeba