Sentences — 11 found
-
jreibun/8210/2Details ▸
- おか丘 の
- うえ上 から眺めると、
- やね屋根 の
- いろ色 も
- たてもの建物 の
- かたち形 もバラエティーに
- と富んで いて、まるで
- おもちゃばこおもちゃ箱 をひっくり返したような
- まちな街並み だった。
Viewed from the top of the hill, the variety of roof colors and building shapes made the city look like a toy box turned upside down. — Jreibun -
jreibun/8233/1Details ▸
-
最近
- にんき人気 の
- わかてはいゆう若手俳優 は、ドラマにバラエティに
- ひっぱ引っ張りだこ で、テレビで見ない日はない。
The young actor, who is quite popular these days, is in high demand, appearing in dramas and variety shows, so there is not a day when you don’t see him on TV. — Jreibun -
jreibun/8285/6Details ▸
- なぞなぞずなぞなぞ好き の
- むすこ息子 は、簡単でシンプルな問題からひねった問題までバラエティに富んだなぞなぞを出してくる。
My son, who loves riddles, comes up with a wide variety of them, from easy and simple problems to difficult ones. — Jreibun -
151444Details ▸
- わたし私達
- は
- せんせい先生
- の
- こと
- を
- ふと太っている
- ので 、「ドラエモン」
- と
- よ呼んでいる 。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat. — Tatoeba -
171781Details ▸
- きょう今日
- は サラエボ
- における
- さいあく最悪
- の
- ひ日
- だった
- わ 。
Today was the worst day in Sarajevo. — Tatoeba -
218823Details ▸
- これ
- こそ 、
- ほんとう本当
- の
- イスラエル
- ひと人
- だ 。
- かれ彼
- の
- うち内
- には
- いつわ偽り
- が
- ない 。
Here is a true Israelite, in whom there is nothing false. — Tatoeba -
229309Details ▸
- イエス
- は ナタナエル
- が
- じぶん自分
- の
- ほう方
- に
- きた来る
- の
- を
- み見て 、
- かれ彼
- について
- い言われた 「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit." — Tatoeba -
141800Details ▸
- せんせい先生 、
- あなた
- は
- かみ神
- の
- こ子
- です 。
- イスラエル
- の
- おう王
- です 。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel. — Tatoeba -
216353Details ▸
- しかし 、
- この
- かた
- が
- イスラエル
- に
- あかり明らかにされる
- ために 、
- わたし私
- は
- き来て 、
- みず水
- で
- バプテスマ
- を
- さずけ授けている
- のです 。
But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. — Tatoeba -
229122Details ▸
- イスラエル
- そば側
- の
- こころが心変わり
- の
- ために 、
- ちゅうとう中東
- わへいこうしょう和平交渉
- の
- こうせい構成
- くに国
- に
- へんこう変更
- が
- ある
- かもしれません 。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel. — Tatoeba -
237283Details ▸
-
「
- あなた
- は
- イスラエル
- の
- きょうし教師
- でしょう 」
- と
- イエス
- は
- いった 。
"You are Israel's teacher," said Jesus. — Tatoeba