Sentences — 38 found
-
91615
- かのじょ彼女
- は
- ブラインド
- を
- ひきお引きおろした 。
She pulled down the blinds. — Tatoeba -
126308
- ちゅうしゃ駐車
- スペース
- を
- しろ白い
- ライン
- で
- かこ囲み 、「
- がくりょう学寮
- ちょう長
- せんよう専用 」
- という
- けいじばん掲示板
- が
- た立っている 。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." — Tatoeba -
140454
- あいて相手
- チーム
- は
- ライン
- を
- こ越えさせ
- まい
- とした
- のです 。
The other team tried to keep them from crossing the line. — Tatoeba -
140455
- あいて相手
- チーム
- の
- ベースライン
- の
- むこうがわ向こう側
- に
- ボール
- を
- も持って行こう
- とする
- ために
- は 、
- せんしゅ選手
- から
- せんしゅ選手
- へと
- ボール
- を
- な投げ
- なければならなかった
- のです 。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline. — Tatoeba -
192655
- ライン
- かわ川
- は
- フランス
- と
- ドイツ
- の
- きょうかいせん境界線
- である 。
The Rhine is the boundary between France and Germany. — Tatoeba -
192656
- ライン
- かわ川
- は
- フランス
- と
- ドイツ
- の
- あいだ間
- を
- ながれ流れている 。
The Rhine runs between France and Germany. — Tatoeba -
213459
- その 1
- ほん本
- の
- パイプライン
- で
- すべての
- かてい家庭
- に
- みず水
- を
- きょうきゅう供給
- している 。
The single pipeline serves all the house with water. — Tatoeba -
218191
- これ
- は
- まち町
- に
- ガス
- を
- きょうきゅう供給
- する
- パイプライン
- です 。
This is the pipeline which supplies the town with gas. — Tatoeba -
225618
-
クライン
- せんせい先生
- は
- まいしゅう毎週
- きんようび金曜日
- に
- テスト
- を
- おこな行う 。
Miss Klein gives a test every Friday. — Tatoeba -
225619
-
クライン
- いし医師
- から
- しょうかい紹介
- を
- う受けました 。
Dr. Klein recommended you to me. — Tatoeba -
225770
- ギリシャ
- の
- フットボール
- の
- しあい試合
- で
- は 、
- いっぽう一方
- の
- チーム
- の
- せんしゅ選手
- は
- あいて相手
- チーム
- の
- じんち陣地
- の
- ライン
- の
- むこうがわ向こう側
- に
- ボール
- を
- もちこ持ち込もう
- とした
- のです 。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. — Tatoeba -
225835
-
キャロライン
- は
- すべての
- おかねお金
- を
- ようふく洋服
- に
- つか使う
- ほど
- おろ愚か
- ではない 。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes. — Tatoeba -
225836
-
キャロライン
- は
- おかねお金
- を
- ぜんぶ全部
- いふく衣服
- に
- つか使う
- ほど
- ばか
- ではない 。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes. — Tatoeba -
227417
- オンライン
- で
- はなお話し
- した
- ほう方がよろしければ
- そうします 。
If you need to go off-line, that is fine. — Tatoeba -
230646
- あの
- せんしゅ選手
- は
- にかい2回
- も
- フライング
- を
- した 。
The contestant made two false starts. — Tatoeba -
235238
-
40
- まん万
- ガロン
- の
- せきゆ石油
- が
- パイプライン
- から
- あふれで溢れ出た 。
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline. — Tatoeba -
75547
- ウェブサイト
- の
- タグライン
- は 、
- その
- きぎょう企業
- が
- なに何
- を
- おこな行っていて 、
- きょうごうたしゃ競合他社
- と
- どこ
- が
- ちが違う
- の
- か
- が
- わかる
- ような
- ものでなくて
- は
- ならない 。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition. — Tatoeba -
93564
- かのじょ彼女
- は 2
- たび度
- の
- フライング
- で
- しっかく失格
- した 。
She was disqualified from the race for two false starts. — Tatoeba