Sentences — 7 found
-
jreibun/3339/1
-
勤め始めて初めてのボーナスが出たので、頑張って働いた自分への
- ごほうびご褒美 に、新しい通勤用のバッグを購入することにした。
- やわ柔らかい 印象のキャメルか、落ち着いた印象の
- こげちゃ焦げ茶 にするか悩んだ
- すえ末 に、毎日のように使うものだから、より
- よご汚れ の
- めだ目立たない
- こげちゃいろ焦げ茶色 のほうを購入することにした。
I received my first bonus after starting work, so I decided to buy myself a new commuting bag as a reward for all the hard work I put in. After agonizing over whether to choose a soft camel or a calm dark brown, I decided to buy the dark brown one. This is because I would be using it every day, and dust or dirt would be less noticeable on the darker material. — Jreibun -
74609
- きょういく教育の
- メルマガ
- を
- はっこう発行
- したい
- かた方
- は
- こちら !
People who want to put out an ezine on education, come this way! — Tatoeba -
76318
- おれ俺
- は
- しょうがっこう小学校
- の
- とき時
- み見た
- ん
- だ 、
- にんぎょ人魚 。
- でも
- そんな
- メルヘンチックな
- はなし話
- じゃなくて 。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. — Tatoeba -
225451
-
クリント・イーストウッド
- は カーメル
- の
- しちょう市長
- に
- えら選ばれた 。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. — Tatoeba -
75209
- この
- メルマガ
- は 、
- さっこん昨今
- の
- ごがく語学
- さんぎょうかい産業界
- の
- かんげん甘言
- に
- おど躍らされる
- ことなく 、
- ぶんぽうかいしゃく文法解釈
- と
- いう
- こてんてき古典的
- がくしゅう学習
- ほう法
- こそ
- おうどう王道
- と
- しん信じて
- うたが疑わない
- かた方
- の
- ため
- の
- メルマガ
- です 。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. — Tatoeba -
74038
- いっぱんとうひょう一般投票
- による 「ピープルズ・チョイス
- しょう賞 」
- が
- ことし今年
- も
- はっぴょう発表
- され 、メル・ギブソン
- と ジュリア・ロバーツ
- が
- もっと最も
- にんき人気
- の
- ある
- えいが映画
- だんゆう男優
- と
- じょゆう女優
- に
- えら選ばれた 。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. — Tatoeba -
103829
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- メルセデス
- を
- か買う
- のに
- かれ彼の
- ジープ
- を
- だ出した 。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes. — Tatoeba