Jisho

×

Sentences — 138 found

  • jreibun/3204/1
    • たてもの建物
    • の構造によっては隣の(部屋:へや)の
    • おと
    • がよく聞こえるため、マンションを購入するときは注意する必要がある。
    Depending on the structure of the building, one can often hear sounds from neighboring rooms, so one should be careful when purchasing a condominium. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6015/1
    • こうじょう工場
    • あとち跡地
    • たりょう多量
    • の有害物質が発見されたため、マンション建設計画は中止となった。
    The apartment construction project was cancelled due to the discovery of a large amount of toxic substances on the site of the demolished factory. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7241/2
      マンガを読みながら
    • ごはんご飯
    • を食べていたら、母に
    • ぎょうぎ行儀
    • が悪いと
    • しか叱られた
    When I was eating while reading a comic book, my mother scolded me for my bad manners. Jreibun
    Details ▸
  • 147259
    • じょせい女性
    • しゃしん写真
    • から
    • ぼうし帽子
    • とりのぞ取り除く
    • こと
    • かのう可能
    • かどうか
    • カメラマン
    • 聞いた
    She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. Tatoeba
    Details ▸
  • 147850
    • しゅくだい宿題
    • 終えた
    • あと
    • わたし
    • トルーマン
    • ほん
    • なか
    • 読んだ
    • ある
    • ことがら事柄
    • について
    • かんが考えた
    After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. Tatoeba
    Details ▸
  • 148980
    • くるま
    • いちだい一台
    • 買って
    • くだ下さい
    • その
    • セールスマン
    • わたし
    • しつこく
    • 言った
    That salesman was persistent in asking me to buy a car. Tatoeba
    Details ▸
  • 149066
    • くるま
    • セールスマン
    • まず
    • 初め
    • ねら狙われる
    • ぐん
    • かんけいしゃ関係者
    Military personnel are prime targets of car salespeople. Tatoeba
    Details ▸
  • 151158
    • しじん詩人
    • キーツ
    • ロマンはロマン派
    • ぞく属する
    The poet Keats belongs to the Romantic school. Tatoeba
    Details ▸
  • 151179
    • しりょく視力
    • よわ弱い
    • こと
    • スポーツマン
    • にとって
    • ふり不利
    Poor sight is a handicap to an athlete. Tatoeba
    Details ▸
  • 157954
    • わたし
    • かいしゃづと会社勤め
    • です
    • ふつう普通の
    • サラリーマン
    • です
    I'm a company man - an ordinary salaried office worker. Tatoeba
    Details ▸
  • 158375
    • わたし
    • えいぎょう営業マン
    • です
    I'm a salesman. Tatoeba
    Details ▸
  • 158848
    • わたし
    • まもなく
    • じぶん自分
    • マンション
    • 好きになった
    I soon grew to love my apartment. Tatoeba
    Details ▸
  • 74140
      パックマン
    • ある
    • じょうけん条件
    • 満たす
    • 追って
    • くる
    • モンスター
    • ぎゃくしゅう逆襲
    • して
    • 食べる
    • こと
    • できる
    Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him. Tatoeba
    Details ▸
  • 74577
    • えいぎょう営業マン
    • だって
    • リストラ
    • よびぐん予備軍
    • はいぞく配属
    • されない
    • ように
    • ひっし必死な
    • わけ
    • です
    After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing. Tatoeba
    Details ▸
  • 75224
    • せいのう性能
    • てき的に
    • もんだい問題
    • なかった
    • けど
    • いったい一体
    • あたり
    • かかる
    • ひよう費用
    • あまり
    • ぼうだい膨大
    • コストパフォーマンス
    • わる悪い
    • いう
    • こと
    There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad. Tatoeba
    Details ▸
  • 75323
    • せんじょう戦場
    • おもむ赴く
    • カメラマン
    • ふはつだん不発弾
    • きけんせい危険性
    • 知らない
    • ふしぎ不思議
    • しんぶんしゃ新聞社
    • きょういく教育
    • おこた怠ってる
    It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training. Tatoeba
    Details ▸
  • 75367
    • この
    • チュートリアル
    • サンプル
    • マンガ
    • しよう使用
    • して
    • ダウンロード
    • ふく含めて
    • マンガ
    • 見る
    • てじゅん手順
    • 慣れて
    • いただきます
    With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download. Tatoeba
    Details ▸
  • 75462
    • よう要するに
    • タイマン
    • しょうぶ勝負
    • なんだ
    • けど
    • その
    • しあい試合
    • ないよう内容
    • じょうじん常人
    • かんが考えられない
    • ほど
    • こう高レベル
    Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. Tatoeba
    Details ▸
  • 75848
    • とうかん投函
    • かんりょう完了
    • あと
    • たの頼んだ
    • ポストマン
    Mailing complete. I leave the rest to you, postman! Tatoeba
    Details ▸
  • 76427
    • ほら
    • マンゴー
    • たくさん
    • なっている
    Look at all the mangoes growing on that tree. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >