Sentences — 39 found
-
jreibun/98/1Details ▸
-
同じ
- とないあ都内宛て の郵便なら、
- きょう今日 ポストに投函すれば、早ければ
- あす明日 、遅くても
- あさって明後日 には着くだろう。
If the addressee is in Tokyo as is the sender, if the mail is posted today, it will arrive tomorrow or the day after at the latest. — Jreibun -
jreibun/8017/1Details ▸
-
キャッシュバックキャンペーンにご応募の
- さい際 は、
- てんとう店頭
- そなえつ備え付け の応募はがきに必要事項を記入し、切手を貼ってポストに
- とうかん投函 してください。
To apply for the cash-back campaign, please fill out the required information on the application postcard provided at the store, affix a stamp, and drop it into the mailbox. — Jreibun -
jreibun/9031/1Details ▸
-
アパートの
- となり隣 のうちの
- ひと人 のポストには、たくさんチラシがたまっている。
- なんにち何日 も
- るす留守 にしているのか、それとも引っ越したのだろうか。
A lot of flyers are accumulating in my neighbor’s mailbox in my apartment. I wonder if he is away for several days or if he has moved out. — Jreibun -
jreibun/9031/2Details ▸
-
図書館の
- へいかんじ閉館時 に
- ほん本 を返したい場合は、
- へんきゃく返却 ポストを利用すればよい。
If you want to return a book when the library is closed, you can use the library book drop. — Jreibun -
jreibun/9031/3Details ▸
- しんにゅうしゃいん新入社員 の
- たなか田中さん は
- ゆうしゅう優秀 で、
- しょうらい将来 きっと会社の重要なポストに
- つ就いて 、会社を引っ張って行ってくるものと今からみんなに
- きたい期待されて いる。
Mr. Tanaka is an excellent new employee, and everyone now expects him to assume an important position in the company and lead us into the future. — Jreibun -
jreibun/9031/4Details ▸
-
「ポスト石油時代の
- せんりゃく戦略 を
- ね練る 」というテーマのもと、エネルギー問題の
- せんもんか専門家
- よんめい4名 によるパネルディスカッションが
- おこな行われた 。
A panel discussion was held with four energy experts under the theme of “Strategizing for the Post-Oil Era.” — Jreibun -
148392Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- かれ彼ら
- を
- ないかく内閣
- の
- しゅよう主要
- ポスト
- に
- にんめい任命
- した 。
The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts. — Tatoeba -
148548Details ▸
- てがみ手紙
- を
- わす忘れず
- に
- ポスト
- に
- い入れて
- ください 。
Please remember to post the letter. — Tatoeba -
148559Details ▸
- てがみ手紙
- を
- か書き
- お終えた
- あと 、
- わたし私
- は
- それ
- を
- ポスト
- に
- とうかん投函
- します 。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox. — Tatoeba -
148571Details ▸
- てがみ手紙
- を
- ポスト
- に
- い入れる
- の
- を
- わす忘れないで 。
Remember to post the letter. — Tatoeba -
75208Details ▸
- アフィ
- ねら狙い
- の
- つ釣り
- きじ記事
- です
- ね 。
- えいご英語
- かんけい関係
- の
- コミュ
- の
- あちこち
- に
- マルチポスト
- しています 。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place. — Tatoeba -
75848Details ▸
- とうかん投函
- かんりょう完了 、
- と 。
- あと後
- は
- たの頼んだ
- ぞ 、
- ポストマン
- よ 。
Mailing complete. I leave the rest to you, postman! — Tatoeba -
82586Details ▸
- わす忘れず
- に
- その
- てがみ手紙
- を
- ポスト
- に
- い入れ
- なさい 。
Remember to post the letter. — Tatoeba -
95908Details ▸
- かれ彼
- を
- むかえにい迎えに行って 、
- ついでに
- この
- てがみ手紙
- を
- ポスト
- に
- い入れて
- おいて 。
Go and meet him, and while you're about it mail this letter. — Tatoeba -
110953Details ▸
- かれ彼
- は
- ポスト
- に
- てがみ手紙
- を
- い入れた 。
He dropped a letter into the mailbox. — Tatoeba -
113132Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ポスト
- に
- てきにん適任
- だ 。
He is adequate for the post. — Tatoeba -
162339Details ▸
- わたし私
- は 、
- その
- てがみ手紙
- を
- ポスト
- に
- い入れる
- の
- を
- わす忘れた 。
I've forgotten to post the letter. — Tatoeba -
170127Details ▸
- きのう昨日
- あなた
- の
- てがみ手紙
- を
- ポスト
- に
- い入れた
- こと
- を
- おぼ覚えています 。
I remember posting your letter yesterday. — Tatoeba -
178674Details ▸
- きみ君
- には
- もう
- たか高い
- ポスト
- は
- ほとんど
- のこ残っていない 。
There are few high-ranking positions left open for you. — Tatoeba -
191124Details ▸
- いいん委員
- が
- あつ集まり 、
- だれ誰
- を
- その
- ポスト
- に
- にんめい任命
- すべき
- か
- ろん論じた 。
The committee met and discussed whom to appoint to the post. — Tatoeba