Sentences — 27 found
-
jreibun/738/2Details ▸
-
災害地域でボランティアをしようとしたら、
- ひさいちがわ被災地側 の受け入れ態勢が
- ととの整う まで少し待ってほしいと言われた。
When I tried to volunteer in the disaster area, I was told to wait a little while until the affected area was ready to receive support. — Jreibun -
jreibun/2472/1Details ▸
- し市 では、教職経験のある人や教員免許を持っている人を対象に、
- しない市内 の
- しょうちゅうがっこう小・中学校 で教育活動を支援するボランティアの募集を始めた。
The city has begun recruiting volunteers with teaching experience or teaching licenses to assist with educational activities at elementary and junior high schools in the city. — Jreibun -
jreibun/2499/1Details ▸
-
父はその
- エヌジーオーNGO が
- かか掲げる 自然保護についての考えや理想に
- きょうめい共鳴し 、ボランティア活動に協力することにしている。
The NGO’s ideas and ideals about nature conservation resonated with my father; so he decided to help by volunteering. — Jreibun -
jreibun/3274/1Details ▸
-
私は
- こうれいしゃ高齢者 への
- かいものしえん買い物支援 など地域のボランティア活動に積極的に参加して、自分が住む地域の
- ひとびと人々 と交流するように
- つと努めて いる。
I try to interact with people in my community by actively participating in local volunteer activities, for example, by providing shopping assistance to older people. — Jreibun -
jreibun/4018/1Details ▸
-
私は、
- じこまんぞく自己満足 のために
- ちいき地域 の
- せいそう清掃ボランティア をしているのではない。
- こころ心 から、
- まち町 をきれいにしたいと思い、続けているのだ。
I am not volunteering to clean up the area for my own personal satisfaction. I do it because I genuinely want to make the town clean, and that’s why I continue to do so. — Jreibun -
jreibun/6062/1Details ▸
-
定年退職をしてからというもの、これといった趣味もない私は、妻がボランティア活動や
- ゆうじん友人 らとの付き合いに毎日忙しくしているのと対照的に、単調な
- ひび日々 を過ごしている。
I am the kind of person who has no hobbies of any kind. In contrast to my wife, who is busy volunteering and socializing with friends every day, I have spent my days in monotony since my mandatory retirement. — Jreibun -
jreibun/9023/2Details ▸
-
大学の掲示板に「子ども支援ボランティアスタッフ
- ぼしゅうちゅう募集中 ！」というポスターが
- は貼って あり、連絡したのがきっかけで、子どものためのボランティア活動に長く
- たずさ携わる ことになった。
On the bulletin board at the university, I noticed a poster with the headline: “Volunteer Staff Wanted to Support Children!” As a result, I contacted the organization on the poster, which led to my long involvement in volunteer activities for children. — Jreibun -
jreibun/9030/1Details ▸
-
災害ボランティア募集のポスターを見て、ボランティアに
- とうろく登録 した。
I registered as a volunteer after seeing a recruiting poster for disaster relief volunteers. — Jreibun -
jreibun/9139/1Details ▸
-
保育園にボランティア活動に行き、子どもたちと一緒に
- え絵 を
- か描いたりして 遊んだ。帰るときに子どもたちから「また来てね」とその
- え絵 をプレゼントされ、ほんわかとした
- あたた温かい 気持ちになった。
I volunteered at a nursery school and played with the children and drew pictures with them. When I was leaving, the children presented me with their drawings, saying, “Please come back again,” which gave me a warm and fuzzy feeling. — Jreibun -
jreibun/9787/1Details ▸
-
父は
- さくねん昨年 会社を定年退職し、今は
- もっぱ専ら 地域のボランティア活動に情熱を
- そそ注いで いる。
My father retired from work last year and is now focusing his passion exclusively on volunteer work in the community. — Jreibun -
102471Details ▸
- かれ彼
- は
- おお大
- ボラふき
- だ 。
He has a big mouth. — Tatoeba -
91518Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ボランティア
- かつどう活動
- を
- する
- けっしん決心
- を
- した 。
She resolved to work as a volunteer. — Tatoeba -
91519Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ボランティア
- かつどう活動
- に
- せんねん専念
- した 。
She devoted herself to the volunteer activity. — Tatoeba -
97679Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ボランティア
- を
- ひつよう必要としている 。
They are in need of volunteers. — Tatoeba -
198949Details ▸
- なんたる
- おお大
- ボラふき
- だ 。
What a big talk. — Tatoeba -
110905Details ▸
- かれ彼
- は
- ボランティア
- かつどう活動
- に
- せんねん専念
- した 。
He devoted himself to the volunteer activity. — Tatoeba -
126592Details ▸
- なか中
- には
- パート
- で
- しごと仕事
- を
- つづ続ける
- ひと人
- も
- あれば 、
- ボランティア
- の
- しごと仕事
- を
- する
- ひと人
- も
- ある 。
Some continue to work part time, while others do volunteer work. — Tatoeba -
164654Details ▸
- わたし私
- には
- ボランティア
- かつどう活動
- を
- している
- ゆうじん友人
- が
- いる 。
I have a friend who works as a volunteer. — Tatoeba -
172695Details ▸
- いま今
- の
- にほん日本
- には 、
- ボランティア
- せいしん精神
- を
- そだ育てる
- きょういく教育
- が
- た足りない 。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days. — Tatoeba -
208607Details ▸
- その
- あか赤ちゃん
- は
- ボランティア
- によって
- せわ世話
- される 。
The babies are taken care of by volunteers. — Tatoeba