Sentences — 18 found
-
jreibun/88/1Details ▸
-
友だちの結婚祝いにホットプレートをあげて喜ばれた。
I gave a hot plate as a wedding gift to a friend, and she was delighted. — Jreibun -
jreibun/1406/2Details ▸
- わがや我が家 の
- いたじ板敷き のリビングルームには
- ゆかだんぼう床暖房 といった装置は設置していないため、
- ふゆば冬場 はホットカーペットを敷いて
- あし足もと を暖めている。
Because we do not have underfloor heating in our living room, which has a boarded wooden floor, we use an electric carpet to warm our feet during the winter. — Jreibun -
jreibun/8210/1Details ▸
-
ホットケーキを
- じょうず上手に 焼くコツは、
- よわび弱火 でじっくり焼き、
- きじ生地 の
- ひょうめん表面 にプツプツと
- あな穴 が
- あ開いて きたタイミングでひっくり返すことだ。
The secret to cooking pancakes well is to cook them slowly over low heat and turn them over just as bubbles start to form on the surface of the batter. — Jreibun -
jreibun/9054/1Details ▸
-
コーヒーショップのカウンターでコーヒーを
- ちゅうもん注文する と、必ず「ホットですか、アイスですか」と確認される。
When ordering coffee at the counter of a coffee shop, you are always asked if you want it hot or cold with ice. — Jreibun -
jreibun/9054/2Details ▸
-
私がいつも聞いているラジオ番組では、
- ちいき地域 のホットな
- わだい話題 を
- とど届けて くれる。
The radio program I listen to all the time informs me of the hottest topics in the area. — Jreibun -
155086Details ▸
- わたし私
- は
- ちゅうしょく昼食
- に
- ホットドッグ
- を
- とった 。
I ate a hot dog for lunch. — Tatoeba -
155183Details ▸
- わたし私
- は
- ホットコーヒー
- に
- こおり氷
- を
- い入れる
- の
- が
- す好き
- です 。
- たいてい大抵
- あつ熱
- すぎる
- ので 。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot. — Tatoeba -
81067Details ▸
- まんが漫画
- の
- した下
- に 「
- ホット・ドッグ
- を
- どうぞ 」
- と
- か書いた
- の
- である 。
Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!" — Tatoeba -
109940Details ▸
- かれ彼
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- ホットドッグ
- を
- う売っている 。
He's selling hot dogs to beat the band. — Tatoeba -
196226Details ▸
- ホット
- レモンジュース
- を
- の飲む
- と
- 気分が良く
- なる 。
I feel better when I drink hot lemon juice. — Tatoeba -
208671Details ▸
- その
- う生み
- の
- くに国
- である
- ドイツ
- で
- は 、
- ホット・ドッグ
- は 「
- フランクフルター 」
- と
- よ呼ばれていた 。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter. — Tatoeba -
226388Details ▸
- かぜ
- の
- ちりょう治療
- には
- はちみつい蜂蜜入りの
- ホット
- レモン
- が
- よく
- き効く 。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds. — Tatoeba -
226823Details ▸
-
スコット
- くん君 ！
- おひるお昼
- は
- ホットドッグ
- に
- して
- ね 。
Scott! Please make hotdogs for lunch. — Tatoeba -
230084Details ▸
-
あや
- は
- ホット
- ピンク
- や
- でんし電子ブルー
- や
- ふかむらさき深紫
- と
- いった
- はげ激しい
- いろ色
- が
- す好き
- だ 。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. — Tatoeba -
196236Details ▸
- ホットドッグ
- を ２
- こ個 、
- からし辛子
- と
- ケチャップ
- つき
- で
- おねがいします 。
I'll have two hot dogs with mustard and ketchup. — Tatoeba -
155091Details ▸
- ひる昼
- は
- ホットドッグ
- を
- た食べた
- んだ 。
I ate a hot dog for lunch. — Tatoeba -
197752Details ▸
- バンド
- な名
- は レッド・ホット。
My band name's Red Hot. — Tatoeba -
77584Details ▸
- れつ列
- を
- うえ上
- に
- した下
- に
- あるきまわ歩き回る
- とき時 、「ホットドッグ
- は
- いかが 。ホットドッグ
- は
- いかが 」
- と
- さけ叫ぶ 。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!" — Tatoeba