Sentences — 21 found
-
jreibun/778/2Details ▸
-
オペラ歌手が
- ろうろう朗々と 歌う
- すがた姿 に
- あこが憧れた のが、
- かしゅ歌手 を
- こころざ志す きっかけとなった。
My admiration for the performances of opera singers with their rich and ringing voices inspired me to become a singer. — Jreibun -
jreibun/1463/1Details ▸
-
バレエやオペラなど、
- しょうしょう少々
- しきい敷居 が高いと思われがちな舞台芸術も、鑑賞の
- かいすう回数 を重ねることによって、少しずつ見る
- がわ側 に親しみと理解が増してくる。
Performing arts such as ballet and opera, which are often perceived as somewhat intimidating, can become more familiar and understandable to the audience as they attend performances repeatedly over time. — Jreibun -
jreibun/4542/1Details ▸
-
会場のある地域に台風が接近しているため、予定されていたミュージカルの上演は中止されることになった。
Due to a typhoon approaching the venue’s location, the scheduled musical performance has been canceled. — Jreibun -
jreibun/9850/3Details ▸
- とし年 を
- かさ重ねる ごとに
- なみだ涙 もろくなり、ドラマや映画を見ていてもすぐに
- なみだ涙 が出る。
As I get older, I tend to be more easily moved to tears; I cry easily when watching dramas and movies. — Jreibun -
jreibun/4542/2Details ▸
- オペラずオペラ好き の
- はは母 は、一度でいいから、オペラ専用劇場で上演される本格的なオペラを見てみたいと言っている。
My mother, who loves opera, says she would be delighted to go to a real opera house to see a live performance, just once. — Jreibun -
jreibun/9850/5Details ▸
- はつしゅつじょう初出場 ながらいい
- せん線 までいけるかもとサークルの仲間たちと
- いさ勇んで
- しゅつじょう出場した アカペラ・コンテストだったが、
- まわ回り の
- プロきゅうプロ級 の
- じつりょくしゃ実力者 たちの
- かしょう歌唱 にはまったくかなわず、私たちは予選で
- もろ脆くも
- やぶ敗れた 。
I was excited to participate in the a cappella contest with my choral group, hoping that we might make it to the finals despite it being our first competition. However, we were no match for the professional-standard singers around us, and we were eliminated in the preliminary round. — Jreibun -
153543Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- オペラ
- を
- うた歌う
- のに
- うっとりした 。
I was fascinated by her opera singing. — Tatoeba -
74048Details ▸
-
マリア・カラス
- は
- ゆうめい有名な
- オペラかしゅオペラ歌手
- でした 。
Maria Callas was a famous opera singer. — Tatoeba -
74689Details ▸
- ゆうじん友人
- の
- けっこんしき結婚式
- に
- アカペラ
- で
- うた歌う
- ことになりました 。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. — Tatoeba -
75907Details ▸
- ふと太った
- じょせい女性
- が
- うた歌う
- まで
- オペラ
- は
- お終わらない 。
The opera ain't over till the fat lady sings. — Tatoeba -
109748Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- が
- ペラペラ
- だ 。
He has a good command of English. — Tatoeba -
114237Details ▸
- かれ彼
- は
- オペラ
- を
- か書いた 。
He wrote the score of the opera. — Tatoeba -
115687Details ▸
- かれ彼
- は 、
- オペラ
- は
- もちろん
- の
- こと 、
- どうよう童謡
- すら
- うた歌えない 。
Opera! He cannot even sing children's songs! — Tatoeba -
161271Details ▸
- わたし私
- は
- オペラ
- が
- だいす大好き
- だ 。
I adore the opera. — Tatoeba -
166235Details ▸
- わたし私たち
- は
- パリ ・
- オペラざオペラ座
- の
- おど踊り
- の
- レッスン
- を
- み見ています 。
We are watching a class at the Paris Opera. — Tatoeba -
192494Details ▸
-
リンカーンセンター
- で
- は 、
- どんな
- オペラ
- を
- やっています
- か 。
What operas are being performed at the Lincoln Center right now? — Tatoeba -
216396Details ▸
- ジェットきジェット機
- は
- プロペラきプロペラ機
- よりも
- ずっと
- はや速い 。
Jet planes fly much faster than propeller planes. — Tatoeba -
227552Details ▸
- オペラかしゅオペラ歌手
- は
- じはつてき自発的に
- チャリティー
- コンサート
- を
- ひら開いた 。
The opera singer held a charity concert of his own accord. — Tatoeba -
232735Details ▸
- あなた
- は
- この
- オペラ
- が
- イタリアごイタリア語
- で
- うた歌われる
- の
- を
- き聞いた
- ことがあります
- か 。
Have you ever heard this opera sung in Italian? — Tatoeba -
227553Details ▸
- オペラ
- は ７
- じ時
- に
- はじ始まります 。
The opera starts at seven. — Tatoeba