Sentences — 23 found
-
jreibun/27/1Details ▸
-
打者の
- がいや外野 フライで、
- いちるいそうしゃ一塁走者 が
- にるい二塁 、
- さんるい三塁 を回ってホームを
- めざ目指す も、
- がいやしゅ外野手 の
- こんしん渾身 の送球でアウトになった。
As the batter hit a long fly ball to the outfield area, the runner at first base advanced to the second base, to the third base, and then finally attempted to reach the home base, but was tagged out by the outfielder’s powerful throw. — Jreibun -
jreibun/2411/2Details ▸
-
夕食は
- ふんぱつ奮発 してステーキにした。フライパンに
- あぶら油 を
- い入れて
- ちゅうび中火 で
- ねっ熱し 、
- ぎゅうにく牛肉 を
- い入れて
- やきいろ焼き色 が付くまで焼く。
I have decided to splurge on dinner and will have steak. I will heat oil in a frying pan over medium heat, then add the beef and cook it until it turns brown. — Jreibun -
146165Details ▸
- の乗れそうな
- フライト
- は
- らいしゅう来週
- の
- しんや深夜
- びん便
- だけ
- だ 。
The only flight available is a red eye flight next week. — Tatoeba -
161308Details ▸
- わたし私
- は
- えび
- は
- フライ
- が
- いい
- です 。
I like my shrimps fried. — Tatoeba -
159008Details ▸
- わたし私
- は
- フライパン
- で
- やさい野菜
- を
- いた炒めた 。
I pan-fried vegetables. — Tatoeba -
159009Details ▸
- わたし私
- は
- フライトアテンダント
- の
- しょくにつ職につき
- たい
- です 。
I long for a job as a flight attendant. — Tatoeba -
77895Details ▸
- よ良い
- フライト
- を ！
Have a nice flight. — Tatoeba -
78988Details ▸
- フライト
- の
- リコンファーム
- を
- おねがお願いします 。
I'd like to reconfirm my flight. — Tatoeba -
110361Details ▸
- かれ彼
- は
- ライトに
- フライ
- を
- うちあ打ち上げた 。
He hit a fly into right field. — Tatoeba -
182819Details ▸
- きつえん喫煙
- は
- いま今では 、
- すべ全ての
- こくないせん国内線
- の
- フライト
- で
- きんし禁止
- されている 。
Smoking is now banned on all domestic plane flights. — Tatoeba -
197099Details ▸
- フライきゅうフライ級
- チャンピオン
- は
- つよ強い
- ちょうせんしゃ挑戦者
- と
- たたか戦った 。
The flyweight champion contended with a strong challenger. — Tatoeba -
197100Details ▸
- フライポテト
- の
- ラージサイズ
- を
- ください 。
Large fries, please. — Tatoeba -
197103Details ▸
- フライト
- の
- さいかくにん再確認
- を
- おねがお願いします 。
Flight reconfirmation, please. — Tatoeba -
197846Details ▸
-
コールセルフライ
- は
- パリ
- に
- ほんきょ本拠
- を
- お置く
- こうくう航空
- かいしゃ会社
- です 。
Corsairfly is an airline based in Paris. — Tatoeba -
223242Details ▸
- この
- フライパン
- の
- とって
- は
- も持ち
- やすい 。
The handle of this pan is easy to hold. — Tatoeba -
226161Details ▸
-
ガルフポート
- で
- いちばん一番
- の
- フライドチキン
- と
- い言ったら 、
- それ
- は
- もう
- おばあちゃん
- の
- だいどころ台所
- です
- よ 。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen. — Tatoeba -
230646Details ▸
- あの
- せんしゅ選手
- は
- にかい２回
- も
- フライング
- を
- した 。
The contestant made two false starts. — Tatoeba -
223243Details ▸
- この
- フライドエッグ
- は 、
- ゴム
- の
- ような
- あじ味がする 。
This fried egg tastes like a sheet of rubber. — Tatoeba -
197101Details ▸
- フライパン
- に
- あぶら油
- が
- まわ回って
- から
- にく肉
- を
- い入れ
- なさい 。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread. — Tatoeba -
197771Details ▸
- バンクーバー
- まで
- の
- フライト
- を
- よやく予約
- したい
- のです
- が 。
I'd like to reserve a flight to Vancouver. — Tatoeba