Sentences — 32 found
-
138449Details ▸
- おお多く
- の
- ファン
- が
- その
- じょゆう女優
- に
- む向かって
- はし走って
- きた 。
Many fans came running toward the actress. — Tatoeba -
150752Details ▸
- じむしょ事務所
- に
- かれ彼
- へ
- の
- ファンレター
- が
- さっとう殺到
- している 。
The office is flooded with fan letters for him. — Tatoeba -
74198Details ▸
- そうです 、
- いじょう異常
- おと音
- は
- くうれい空冷ファン
- の
- さいご最後
- の
- だんまつま断末魔
- だった
- のです 。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. — Tatoeba -
79623Details ▸
- やきゅうじょう野球場
- には
- おお多く
- の
- こうふん興奮
- した
- ファン
- が
- いました 。
There were a lot of excited fans in the stadium. — Tatoeba -
93986Details ▸
- かのじょ彼女の
- へや部屋
- に
- はい入る
- と
- すぐに 、
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- ユーミン
- の
- ファン
- だ
- と
- わかった 。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan. — Tatoeba -
94653Details ▸
- かのじょ彼女の
- もと
- には
- まいにち毎日 、
- たすう多数の
- ファンレター
- が
- とど届く 。
She receives scores of fan letters every day. — Tatoeba -
111108Details ▸
- かれ彼
- は
- ファン
- の
- じゃま
- を
- した 。
He interfered with the fans. — Tatoeba -
119091Details ▸
- ファン
- は
- かれ彼
- に
- サイン
- を
- もと求めた 。
The fan asked for his autograph. — Tatoeba -
173291Details ▸
- こうどう講堂
- が
- あつ暑く
- なる
- と 、
- いつも
- わたし私
- は
- ファン
- を
- すもう相撲
- に
- つ連れていく 。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. — Tatoeba -
183450Details ▸
- つくえ机
- の
- うえ上
- に
- ファンレター
- が
- やま山
- と
- つ積まれていた 。
Fan letters lay in a heap on the desk. — Tatoeba -
185642Details ▸
- われわれ我々
- は
- ねっきょうてき熱狂的な 阪神タイガース
- ファン
- である 。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans. — Tatoeba -
193040Details ▸
- やめて
- よ ！
- わたし私
- は ジャイアンツ・
- ファン
- な
- の
- よ 。
Stop it! I'm a Giants fan. — Tatoeba -
197228Details ▸
- ファン
- たち達
- は
- ゆうめいじん有名人
- と
- で出くわす
- なり 、
- かれ彼
- に
- サイン
- を
- もと求めた 。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph. — Tatoeba -
197229Details ▸
- ファン
- が
- その
- じょゆう女優
- に
- あくしゅ握手
- を
- もと求めた 。
The fans sought to shake the actress's hand. — Tatoeba -
197230Details ▸
- ファン ・ドーゲン
- の
- てんらんかい展覧会
- を
- じゅうぶん十分
- たんのう堪能
- して
- きた
- よ 。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. — Tatoeba -
200385Details ▸
- どの
- チーム
- の
- ファン
- ですか 。
Which is your favorite team? — Tatoeba -
201952Details ▸
- テレビ
- を
- み見る
- ことによって 、
- その
- さんか参加
- が
- より
- じゅどうてき受動的
- になり
- ねつ熱
- の
- ない
- もの
- になる
- こと
- で 、
- ファン
- の
- やくわり役割
- も
- か変わって
- しまう 。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant. — Tatoeba -
201991Details ▸
- テレビ
- は
- スポーツファン
- に
- いっそう一層
- おお大きな
- べんぎ便宜
- を
- あた与える 、
- という
- ちょうしょ長所
- を
- も持っている 。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience. — Tatoeba -
208395Details ▸
- その
- せんしゅ選手
- は
- ファン
- に
- かんこ歓呼
- して
- むか迎えられた 。
The player was acclaimed by the fans. — Tatoeba -
209314Details ▸
- その
- じょゆう女優
- は
- ぶたい舞台
- から
- ファン
- に
- あいさつ挨拶
- した 。
The actress greeted her fans from the stage. — Tatoeba