Sentences — 43 found
-
185642Details ▸
- われわれ我々
- は
- ねっきょうてき熱狂的な 阪神タイガース
- ファン
- である 。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans. — Tatoeba -
193040Details ▸
- やめて
- よ ！
- わたし私
- は ジャイアンツ・
- ファン
- な
- の
- よ 。
Stop it! I'm a Giants fan. — Tatoeba -
197228Details ▸
- ファン
- たち達
- は
- ゆうめいじん有名人
- と
- で出くわす
- なり 、
- かれ彼
- に
- サイン
- を
- もと求めた 。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph. — Tatoeba -
197229Details ▸
- ファン
- が
- その
- じょゆう女優
- に
- あくしゅ握手
- を
- もと求めた 。
The fans sought to shake the actress's hand. — Tatoeba -
197230Details ▸
- ファン ・ドーゲン
- の
- てんらんかい展覧会
- を
- じゅうぶん十分
- たんのう堪能
- して
- きた
- よ 。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. — Tatoeba -
200385Details ▸
- どの
- チーム
- の
- ファン
- ですか 。
Which is your favorite team? — Tatoeba -
201952Details ▸
- テレビ
- を
- み見る
- ことによって 、
- その
- さんか参加
- が
- より
- じゅどうてき受動的
- になり
- ねつ熱
- の
- ない
- もの
- になる
- こと
- で 、
- ファン
- の
- やくわり役割
- も
- か変わって
- しまう 。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant. — Tatoeba -
201991Details ▸
- テレビ
- は
- スポーツファン
- に
- いっそう一層
- おお大きな
- べんぎ便宜
- を
- あた与える 、
- という
- ちょうしょ長所
- を
- も持っている 。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience. — Tatoeba -
208395Details ▸
- その
- せんしゅ選手
- は
- ファン
- に
- かんこ歓呼
- して
- むか迎えられた 。
The player was acclaimed by the fans. — Tatoeba -
209314Details ▸
- その
- じょゆう女優
- は
- ぶたい舞台
- から
- ファン
- に
- あいさつ挨拶
- した 。
The actress greeted her fans from the stage. — Tatoeba -
211445Details ▸
- その
- きゅうじょう球場
- は
- やきゅう野球
- ファン
- で
- あふれていた 。
The stadium was flooded with baseball fans. — Tatoeba -
211977Details ▸
- その
- かしゅ歌手
- は
- ファン
- の
- むら群がる
- なか中
- を
- くしん苦心
- して
- すす進んだ 。
The singer fought his way through the crowd of fans. — Tatoeba -
212217Details ▸
- その
- えいがはいゆう映画俳優
- には
- ファン
- が
- おお多い 。
That movie star has many fans. — Tatoeba -
213460Details ▸
- その １０
- だい代
- の
- じょゆう女優
- には
- かなり
- おお多く
- の
- ファン
- が
- いる 。
The teenage actress has quite a few fans. — Tatoeba -
229246Details ▸
- イギリス
- の
- サッカー
- ファン
- は
- ときどき
- まったく
- てにお手に負えなく
- なる 。
British soccer fans sometimes get completely out of hand. — Tatoeba -
158454Details ▸
- わたし私
- は
- いっしょうがい一生涯
- かれ彼の
- だい大ファン
- でした 。
I have been his greatest fan all my life. — Tatoeba -
165768Details ▸
- わたし私たち
- は
- はんしん阪神
- の
- だい大ファン
- です 。
We are great Tigers fans. — Tatoeba -
211966Details ▸
- その
- かしゅ歌手
- は
- 十代
- の
- ファン
- に
- とても
- にんき人気がある 。
The singer is very popular with teenage fans. — Tatoeba -
231476Details ▸
- あなた
- も
- ご存知
- のように
- あなた
- が
- かれ彼
- の
- いちばん一番
- の
- ファン
- だった
- のです 。
You were his greatest fan, you see. — Tatoeba -
113659Details ▸
- かれ彼
- は サイモン
- と ガーファンクル
- の
- メドレー
- を
- うた歌った 。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits. — Tatoeba