Sentences — 33 found
-
192977Details ▸
- ゆえに 、
- きんにく筋肉
- の ５０
- パーセント
- が
- しぼう脂肪
- に
- とってかわ取って代わられる
- かのうせい可能性
- が
- ある 。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. — Tatoeba -
207656Details ▸
- その
- みせ店
- で
- は
- きずもの傷物
- の
- ねだん値段
- を ４０
- パーセント
- さ下げた 。
They marked the damaged goods down by 40%. — Tatoeba -
211762Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- うりあ売上
- が １５
- パーセント
- ていか低下
- した 。
The company suffered a 15% drop in sales. — Tatoeba -
220720Details ▸
- この
- そしき組織
- は
- ひゃく百
- パーセント
- きふ寄付
- に
- たよ頼っている 。
This organization relies entirely on voluntary donations. — Tatoeba -
234845Details ▸
- ジー・エヌ・ピーＧＮＰ
- の
- ねんかん年間
- じょうしょう上昇
- りつ率
- は
- ざっと ４．５
- パーセント
- でしょう 。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate. — Tatoeba -
235593Details ▸
-
２０
- パーセント
- から ４０
- パーセント
- ねび値引き
- されている
- よ 。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent. — Tatoeba -
98328Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- ぜん全
- じんこう人口
- の １２．５
- パーセント
- を
- しめ占めている 。
They make up about 12.5 percent of the total population. — Tatoeba -
162119Details ▸
- わたし私
- は １００
- パーセント
- まちが間違っていない 。
I'm not one hundred percent wrong. — Tatoeba -
235386Details ▸
-
３０００
- こ個
- おかいあお買い上げ
- いただければ 、３
- パーセント
- わりびき割引
- いたします 。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount. — Tatoeba -
122734Details ▸
- にほん日本
- に
- ある
- かいしゃ会社
- の
- やく約 ５０
- パーセント
- は 、
- じゅうぎょういん従業員
- に
- もっと
- なが長く
- きゅうか休暇
- を
- あた与える
- こと
- の
- ひつようせい必要性
- を
- みと認めて
- おり 、
- せいしんてき精神的
- およ及び
- にくたいてき肉体的な
- きゅうよう休養
- を
- あた与える
- ために
- は
- なつやす夏休み
- が
- ひつよう必要
- である
- と
- かんがえ考えている 。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. — Tatoeba -
235598Details ▸
-
２０３０
- ねん年
- まで
- には 、
- ぜん全
- じんこう人口
- の ２１
- パーセント
- が ６５
- さい歳
- を
- こ越す
- ようになる 。
By 2030, twenty-one percent of its population will be over sixty-five. — Tatoeba -
125029Details ▸
- てんさい天才
- は １
- パーセント
- が
- れいかん霊感
- であり 、９９
- パーセント
- は
- しょうじん精進
- である 。
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration. — Tatoeba -
77041Details ▸
-
「
- きつねのよめいキツネの嫁入り
- です
- ね 」「
- はぁ ？」「
- きょう今日
- は 81
- パーセント
- の
- かくりつ確率
- で
- は晴れます
- が 、
- ところ
- によって
- は
- てんきあめ天気雨
- です 」
"It'll be a 'fox's wedding'." "Huh?" "There's an eighty-one percent chance of sun today with sun showers in a few places." — Tatoeba