Sentences — 17 found
-
jreibun/4530/2Details ▸
-
ノーベル平和賞の授賞式は、スウェーデンのストックホルムではなく、ノルウェーのオスロで行われる。
The Nobel Peace Prize ceremony is held in Oslo, Norway, rather than in Stockholm, Sweden. — Jreibun -
jreibun/4530/1Details ▸
-
ピアノの英才教育を受けた
- めい姪 は、
- こくないがい国内外 のコンクールで
- かずかず数々 の賞をとった。
My niece, who was educated in piano as a gifted child, won many prizes at national and international competitions. — Jreibun -
jreibun/6099/3Details ▸
- にせんじゅうよねん2014年 のノーベル物理学賞は、
- あおいろ青色
- はっこう発光 ダイオードを
- じつようか実用化 した日本人の科学者に贈られた。実は、それまでに、
- あかいろ赤色 と
- きみどりいろ黄緑色 の
- エルイーディーLED は
- すで既に 開発されていたものの、
- あおいろ青色
- エルイーディーLED の開発は不可能に近いと言われていたのだそうだ。
The 2014 Nobel Prize in Physics was awarded to Japanese scientists for the practical application of blue light-emitting diodes. Although red and yellow-green LEDs had already been developed by that time, the development of a blue LED was considered nearly impossible. — Jreibun -
jreibun/8995/2Details ▸
- キングぼくしキング牧師 は
- せんきゅうひゃくろくじゅうよねん1964年 に
- ノーベルへいわしょうノーベル平和賞 を
- じゅしょう受賞した が、
- せんきゅうひゃくろくじゅうはちねん1968年 に
- あんさつ暗殺 された。
Dr. Martin Luther King Jr. was awarded the Nobel Peace Prize in 1964, but was assassinated in 1968. — Jreibun -
jreibun/9011/2Details ▸
- わがこう我が校 から
- ノーベルしょうノーベル賞 の
- じゅしょうしゃ受賞者 が
- はいしゅつ輩出された ことを
- ほこ誇り に思う。
We are proud that our school has produced a Nobel laureate. — Jreibun -
jreibun/9146/2Details ▸
- ゆうじん友人 が「レポートを書いたので見てほしい」と言うので、「ここはわかりにくい」「ここはこうしたほうがいい」などと意見を言ったところ、ずいぶん
- しんらつ辛辣な コメントだと感じたようで、
- ゆうじん友人 は
- きげん機嫌 を
- そこ損ねて しまった。これからは
- きごころ気心 の
- し知れた
- しんゆう親友 でなければ、意見を求められてもあまり
- きび厳しい ことは言うまい。
My friend seems to have been offended after I provided feedback on his report upon his request. He found my comments, such as “This part is unclear,” or “This part should be rewritten as…” rather harsh. From now on, I will refrain from providing a detailed critique even when requested, unless it is for a close, trusted friend. — Jreibun -
jreibun/9146/3Details ▸
-
ノーベル賞を受賞した科学者の
- ぼこう母校 での
- がいせん凱旋
- こうえんかい講演会 とあって、生徒たちはその貴重な
- はなし話 を
- ひとこと一言 も
- ききのが聞き逃すまい と真剣に
- みみ耳 を傾けていた。
The students listened intently to the Nobel Prize-winning scientist as he gave a triumphant lecture at his alma mater; students all seemed eager not to miss a single word of what he had to say. — Jreibun -
93783Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- ノーベル
- しょうをと賞をとった
- あと後
- も
- あいか相変わらず
- 控え目
- である 。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever. — Tatoeba -
111347Details ▸
- かれ彼
- は
- ノーベル
- しょうをと賞を取り
- たい
- という
- やしん野心
- を
- も持っている 。
He has an ambition to get a Nobel Prize. — Tatoeba -
138246Details ▸
- たぶん多分
- かれ彼
- は
- ノーベルしょうノーベル賞
- を
- じゅしょう受賞
- する
- ことができる
- だろう 。
The chances are he will be able to win a Nobel prize. — Tatoeba -
198581Details ▸
- ノーベルしょうノーベル賞
- じゅしょうしゃ受賞者 湯川
- はかせ博士
- は １９８１
- ねん年
- に
- しきょ死去
- した 。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. — Tatoeba -
235894Details ▸
-
１９７９
- ねん年
- に マザー・テレサ
- は
- ノーベルへいわしょうノーベル平和賞
- を
- じゅしょう受賞
- した 。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize. — Tatoeba -
235899Details ▸
-
１９６４
- ねん年
- に キング
- ぼくし牧師
- は
- ノーベルへいわしょうノーベル平和賞
- を
- じゅしょう受賞
- した 。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize. — Tatoeba -
185986Details ▸
- われわれ我々
- は
- みんな
- かれ彼
- が
- ノーベルしょうノーベル賞
- を
- もらう
- こと
- を
- せつ切に
- ねが願っている 。
We are all eager for him to win the Nobel prize. — Tatoeba -
195687Details ▸
- マザー ・テレサ
- は
- ノーベルしょうノーベル賞
- を
- じゅしょう受賞
- した 。
Mother Teresa was given the Nobel prize. — Tatoeba -
198582Details ▸
- ノーベルしょうノーベル賞
- を
- え得る
- こと
- が
- わたし私の
- ゆめ夢
- です 。
It's my dream to win a Nobel Prize. — Tatoeba -
216335Details ▸
- しかし 、
- ノーベルしょうノーベル賞
- せんこういいんかい選考委員会
- は 、
- ひんこん貧困
- は
- せかいへいわ世界平和
- を
- おびや脅かす
- ものであり 、
- マザー ・テレサ
- は
- ひんこん貧困
- と
- たたか戦っている
- のだ
- と
- の述べた 。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. — Tatoeba