Sentences — 194 found
-
74455Details ▸
- ごじ誤字 ・
- ごやく誤訳
- の
- ご
- してき指摘
- など等
- は
- かき下記
- メールアドレス
- より
- よお寄せ
- ください 。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below. — Tatoeba -
74700Details ▸
- あか赤い
- ドレス
- の
- おんな女
- は 、
- くろふく黒服
- の
- おとこ男
- を
- むし無視
- して 、
- ケイタイ
- で
- ともだち友達
- に
- かけた 。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. — Tatoeba -
75119Details ▸
- ノートパソコン
- の
- でんげんをい電源を入れ 、
- ブラウザ
- を
- たちあ立ち上げて 、
- もう
- おぼ覚えて
- しまった
- アドレス
- を
- うちこ打ち込む 。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart. — Tatoeba -
76081Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- ドレス
- の
- シンプルな
- ところ
- が
- す好き
- だ 。
I like the simplicity of her dress. — Tatoeba -
78792Details ▸
- おどりこ踊り子
- たち達
- は
- しろ白い
- ドレス
- を
- き着て
- きゃしゃ
- に
- み見えます
- が 、
- じっさい実際
- には
- かのじょ彼女
- たち
- は
- うま馬
- のように
- ちからづよ力強い
- のです 。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. — Tatoeba -
82833Details ▸
- ぼけい母系
- の
- そぼ祖母
- は
- その
- きゅうしき旧式の
- ドレス
- を
- き着る
- こと
- に
- こしつ固執
- する 。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress. — Tatoeba -
82959Details ▸
- はは母
- は
- わたし私
- に
- すてき素敵な
- ドレス
- を
- つく作って
- くれた 。
Mother made me a fine dress. — Tatoeba -
82961Details ▸
- はは母
- は
- わたし私
- に
- まっしろ真っ白い
- ドレス
- を
- つく作って
- くれた 。
Mother made me a pure white dress. — Tatoeba -
82964Details ▸
- はは母
- は
- わたし私
- に
- あたら新しい
- ドレス
- を
- か買って
- くれた 。
My mother bought me a new dress. — Tatoeba -
82965Details ▸
- はは母
- は
- わたし私
- に
- あたら新しい
- ドレス
- を
- つくって
- くれました 。
My mother made me a new dress. — Tatoeba -
85782Details ▸
- ひ非
- ヴァーチャル
- アドレスちょうアドレス帳
- を
- すうふん数分
- まえ前
- に
- み見つけた
- ところ
- です 。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago. — Tatoeba -
86154Details ▸
- かのじょ彼女ら
- は
- どこ
- を
- み見て
- も
- おな同じ
- ドレス
- を
- き着ていた 。
They wore identical dresses. — Tatoeba -
86247Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みどりいろ緑色
- の
- ドレス
- を
- き着ている 。
She is in a green dress. — Tatoeba -
86374Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ようふく洋服
- ダンス
- から
- あお青い
- ドレス
- を
- えら選んだ 。
She selected a blue dress from the wardrobe. — Tatoeba -
86839Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ドレス
- を
- ぬ縫っている 。
She is sewing a dress. — Tatoeba -
87095Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うつく美しい
- ドレス
- を
- き着た 。
She wore a beautiful dress. — Tatoeba -
87547Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しろ白い
- ドレス
- を
- き着ていた 。
She wore a white dress. — Tatoeba -
88305Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あか赤い
- ドレス
- を
- き着ていた 。
She wore a red dress. — Tatoeba -
88332Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あお青い
- ドレス
- が
- す好き
- だ 。
She likes blue dresses. — Tatoeba -
88346Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きじ生地
- を
- か買って
- きた 。
- じぶん自分
- の
- ドレス
- を
- つく作る
- つもり
- だ 。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress. — Tatoeba