Sentences — 20 found
-
jreibun/647/1Details ▸
- ながねん長年 ペーパードライバーだったので、運転するのは
- こわ怖かった が、子どもの
- おくりむか送り迎え のためにしかたなく運転しているうちに
- じょうず上手に なった。「習うより慣れよ」とはいみじくも言ったものだ。
For many years, even though I had a driver’s license, I hardly ever drove, so I was afraid to drive when I had to transport my children to and from school. Initially, I was reluctant to drive. However, I soon became better at it. Now, the virtue of the proverb, “Experience is the best teacher,” deeply resonates with me. — Jreibun -
147825Details ▸
- じゅくれん熟練した
- ドライバー
- でも
- ミス
- を
- する
- ことがある 。
Even expert drivers can make mistakes. — Tatoeba -
74927Details ▸
- おれ俺
- の
- マイナスドライバー
- どこ
- に
- やった ！！
Where've you stuck my flat-head screwdriver?! — Tatoeba -
74962Details ▸
- この
- ドライバー
- は
- ちい小さ
- すぎて
- やくにた役に立たない 。
This screwdriver is too small to be any use. — Tatoeba -
97750Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ドライバー
- に
- そんがいばいしょう損害賠償
- を
- せいきゅう請求
- した 。
They demanded damages from the driver. — Tatoeba -
104226Details ▸
- かれ彼
- は
- じょせい女性
- ドライバー
- に
- へんけん偏見
- を
- いだ抱いていた 。
He had a prejudice against women drivers. — Tatoeba -
111020Details ▸
- かれ彼
- は
- ベテラン
- の
- ドライバー
- だ 。
He is an expert driver. — Tatoeba -
188412Details ▸
- おれ俺 、
- ペーパードライバー
- だから
- うんてん運転
- には
- じしん自信
- ない
- ん
- だ 。
- でんしゃ電車
- で
- どこか
- に
- い行こう
- よ 。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel. — Tatoeba -
189428Details ▸
- うんてん運転
- ちゅう中
- に
- ドライバー
- に
- はな話し掛けて
- は
- いけません 。
Don't speak to the driver while he is driving. — Tatoeba -
191415Details ▸
- あくしつ悪質な
- ドライバー
- は
- めんきょしょう免許証
- を
- とりあ取り上げる
- べき
- だ 。
Bad drivers should have their licenses taken away from them. — Tatoeba -
196743Details ▸
- ベテラン
- ドライバー
- でも
- ミス
- を
- する
- ことがある 。
Even an expert driver can make a mistake. — Tatoeba -
199761Details ▸
- ドライバー
- は
- みち道
- を
- おうだん横断
- する
- こども子供たち
- に
- き気をつけ
- なければいけない 。
Drivers must look out for children crossing the road. — Tatoeba -
199762Details ▸
- ドライバー
- は
- こうつうきそく交通規則
- を
- し知っている
- べき
- だ 。
Drivers should be aware of the traffic rules. — Tatoeba -
199763Details ▸
- ドライバー
- は
- みな
- こうつうきそく交通規則
- を
- まも守ら
- なければならない 。
Every driver must follow the traffic rules. — Tatoeba -
199765Details ▸
- ドライバー
- の
- おお多く
- が
- ゆき雪
- の
- なか中
- に
- くるま車
- を
- のりす乗り捨てた 。
Many drivers abandoned their cars in the snow. — Tatoeba -
212884Details ▸
- その
- ドライバー
- は
- スピードいはんスピード違反
- で
- こくはつ告発
- された 。
The driver was charged with speeding. — Tatoeba -
214812Details ▸
- スクリュードライバー
- を
- ください 。
Could I have a screwdriver? — Tatoeba -
232755Details ▸
- あなた
- は
- けっして
- ちゅういぶか注意深い
- ドライバー
- ではありません
- よ 。
You are far from a careful driver. — Tatoeba -
121922Details ▸
- ねこ猫
- を
- さける
- ため
- バス
- は
- みち道
- を
- それて
- ドライバー
- は 「
- あや危うい
- ところ
- だった
- な 」
- と
- いった 。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close one!" — Tatoeba -
192373Details ▸
-
レーシング・カー
- の
- ドライバー
- たち達
- は 、
- たいきん大金
- を
- ねらう
- ばかりでなく 、
- また 、
- レース
- の
- スリル
- を
- あじわ味わおう
- とする
- の
- である 。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing. — Tatoeba