Sentences — 182 found
-
74488Details ▸
-
クリントン
- じんえい陣営
- は 、
- りょう両
- しゅう州
- で オバマ
- が
- と取った
- はくじん白人
- ひょう票
- を
- とりくず取り崩そう
- と
- ひっし必死
- に
- なった 。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states. — Tatoeba -
75491Details ▸
- わたし私
- は
- いまだに
- たか高く
- あ上げた
- バトン
- を
- うまく
- キャッチ
- できない 。
I am still clumsy catching batons thrown high up. — Tatoeba -
76467Details ▸
-
ピョンヤン
- と ワシントン
- の
- あいだ間
- で
- なん何らかの
- だきょう妥協
- に
- いた至る
- こと
- が
- ふかけつ不可欠
- だ 。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington. — Tatoeba -
76479Details ▸
- バドミントン
- ぶ部
- は
- まともな
- ぶいん部員
- が
- きょくたん極端に
- すく少ない
- ため 、
- ほとんど
- はいぶ廃部
- ないし
- きゅうぶ休部
- じょうたい状態
- だった 。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'. — Tatoeba -
81108Details ▸
- ばんじ万事
- トントン拍子
- に
- いった 。
Everything fell into my lap. — Tatoeba -
91540Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ボストン
- から
- シカゴ
- けいゆ経由
- で
- サンフランシスコ
- へ
- りょこう旅行
- した 。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. — Tatoeba -
97263Details ▸
- かれ彼ら
- は
- けっこん結婚して
- ボストン
- ちか近く
- に
- すみつ住みついた 。
They got married and settled near Boston. — Tatoeba -
104670Details ▸
- かれ彼
- は
- くるま車
- で
- ボストン
- へ
- い行った 。
He went to Boston by car. — Tatoeba -
107536Details ▸
- かれ彼
- は
- と戸
- を
- トントンと
- たたいた 。
He gave a rap on the door. — Tatoeba -
107608Details ▸
- かれ彼
- は
- げんだい現代の
- ニュートン
- だ 。
He is a Newton of our day. — Tatoeba -
110694Details ▸
- 彼はミルトンを引用する。
He often quotes Milton. — Tatoeba -
110950Details ▸
- かれ彼
- は
- ボストン
- い行き
- の
- おうふくきっぷ往復切符
- を
- か買った 。
He bought a round-trip ticket to Boston. — Tatoeba -
110951Details ▸
- かれ彼
- は
- ボストン
- を
- けいゆ経由
- して
- ここ
- に
- やってきやって来た 。
He came here by way of Boston. — Tatoeba -
110952Details ▸
- かれ彼
- は
- ボストン
- から
- やってきた 。
He has come from Boston. — Tatoeba -
111446Details ▸
- かれ彼
- は
- とんぼがえトンボ返り
- を
- した 。
He turned a somersault. — Tatoeba -
121080Details ▸
- かれ彼
- が
- いつ
- ボストン
- へ
- うつ移った
- の
- か
- おもいだ思い出せない 。
I cannot recall when he moved to Boston. — Tatoeba -
122828Details ▸
- にほん日本
- で 、
- さいちょう最長
- の
- トンネル
- は 、
- どこ何処
- に
- あります
- か 。
Where is the longest tunnel in Japan? — Tatoeba -
122833Details ▸
- にほん日本
- から
- ちゅうごく中国
- へ
- トンネル
- を
- ほ掘る
- など
- という
- こと
- は
- お
- はなし話にならない 。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question. — Tatoeba -
123535Details ▸
- どうろ道路
- が
- かみ紙
- の
- はな花
- の
- トンネル
- の
- よう
- です 。
The street is like a tunnel of a paper flowers. — Tatoeba -
124611Details ▸
- とほ徒歩
- りょこうしゃ旅行者
- たち
- は
- ボストン
- を
- しゅっぱつ出発し ６
- かげつカ月
- ご後
- に
- サンフランシスコ
- に
- とうちゃく到着
- した 。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. — Tatoeba