Sentences — 22 found
-
jreibun/9031/4Details ▸
-
「ポスト石油時代の
- せんりゃく戦略 を
- ね練る 」というテーマのもと、エネルギー問題の
- せんもんか専門家
- よんめい4名 によるパネルディスカッションが
- おこな行われた 。
A panel discussion was held with four energy experts under the theme of “Strategizing for the Post-Oil Era.” — Jreibun -
jreibun/9759/3Details ▸
-
コンピューターの動きが遅くなる原因としては、
- ないぞう内蔵ハードディスク の
- あきようりょう空き容量 が
- ふそく不足して いるなど、
- ハードめんハード面 での原因が考えられる。もしくは、複数のアプリを
- きどう起動して いるためにメモリが
- ふそく不足して いる可能性がある。
Causes of a computer’s slowdown include hardware-related factors such as insufficient free space on the internal hard disc. Or, perhaps the memory is insufficient due to running multiple applications. — Jreibun -
148136Details ▸
- しゅうまつ週末
- に
- ディスコ
- に
- い行く
- の
- は
- どう
- ですか 。
How about going to a disco this weekend? — Tatoeba -
74857Details ▸
- ディスプレイ
- は
- モニタ
- と
- も
- いい 、
- コンピュータ
- など
- の
- きき機器
- から
- しゅつりょく出力
- される
- せいしが静止画
- または
- どうが動画の
- えいぞうしんごう映像信号
- を
- ひょうじ表示
- する
- きき機器
- である 。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. — Tatoeba -
75610Details ▸
- なさけない
- の ・・・
- ボディスラム
- くらい
- で 、
- そんな
- し死に
- そうな
- こえ声 、
- ださないで
- よ 。
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam. — Tatoeba -
82341Details ▸
- ぼく僕たち
- は
- その
- ディスコ
- には
- いる
- の
- は
- むずか難しい
- と
- わかった 。
We found it difficult to enter the disco. — Tatoeba -
92094Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ディスコ
- で
- ひとばんじゅう一晩中 、
- おど踊り
- つづ続けた 。
She kept dancing at the disco all night. — Tatoeba -
92754Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- スキー
- よりも
- ディスコ
- で
- おど踊る
- ほう方
- が
- す好き
- です 。
She likes dancing in a disco better than skiing. — Tatoeba -
97984Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- うちゅうせん宇宙船
- を 「ディスカバリー
- ごう号 」
- と
- なづ名付けた 。
They named the spaceship "Discovery." — Tatoeba -
159472Details ▸
- わたし私
- は
- ディスコ
- おんがく音楽
- が
- す好き
- です 。
I like disco music. — Tatoeba -
166306Details ▸
- わたし私たち
- は
- ディスコ
- おんがく音楽
- に
- あ合わせて
- おど踊った 。
We danced to the disco music. — Tatoeba -
186718Details ▸
- かさい火災
- で
- すべ全ての
- コンピューター
- ディスク
- が
- だめ駄目
- になって
- しまった
- とき時 、
- かいしゃ会社
- は
- もう
- おてあお手上げ
- の
- じょうきょう状況
- だった 。
The company faced a major interruption in business when a fire destroyed their archive of computer hard drives and optical discs. — Tatoeba -
195942Details ▸
- ボリュームディスカウント
- は
- かのう可能
- ですか 。
- しょうさい詳細
- を
- おしお知らせ
- ください 。
Do you offer a volume discount? If so, please send details. — Tatoeba -
202500Details ▸
- ディスコダンス
- にかんに関して
- は 、
- わたし私
- は スーザン
- の
- あしもとにもおよ足元にも及ばない 。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan. — Tatoeba -
202501Details ▸
- ディスク
- と
- しゅつりょく出力
- かみ紙
- を
- かばん
- に
- つ詰めて
- くだ下さい 。
Please pack the disks and hard copies into the briefcase. — Tatoeba -
231734Details ▸
- あなた
- は
- たんじょうび誕生日
- に
- コンパクトディスク
- を
- もらう
- でしょう 。
You will get a CD set on your birthday. — Tatoeba -
232387Details ▸
- ミニディスク
- を
- う売っています
- か 。
Do you sell mini disks? — Tatoeba -
234955Details ▸
-
８
- ギガバイト
- の
- ハードディスク
- が
- あれば
- じゅうぶん十分
- だ
- と
- おも思います 。
I suppose then an 8-Gigabyte hard drive will be adequate. — Tatoeba -
398178Details ▸
- まず
- めにはい目に入る
- の
- は
- まっか真っ赤な
- ディスカウント
- ドラッグストア
- の
- かんばん看板
- である 。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign. — Tatoeba -
93649Details ▸
- かのじょ彼女
- は １０
- じ時
- まで
- の
- かえ帰る
- こと
- を
- じょうけん条件
- に
- ディスコ
- に
- い行く
- こと
- を
- ゆる許された 。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten. — Tatoeba