Sentences — 54 found
-
166310Details ▸
- わたし私たち
- は
- チャンス
- を
- できるだけ
- ゆうこう有効に
- りよう利用
- しようとした 。
We tried to make the most of our chances. — Tatoeba -
172747Details ▸
- いま今
- の
- チャンス
- を
- たの楽しめ ！
Make hay! — Tatoeba -
172865Details ▸
- いま今
- が
- かれ彼
- に
- ちか近づく
- よい
- チャンス
- だ 。
This is good occasion to contact him. — Tatoeba -
177851Details ▸
- きみ君
- は
- この
- チャンス
- を
- りよう利用
- すべき
- だ 。
You should take advantage of this chance. — Tatoeba -
178514Details ▸
- きみ君の
- チーム
- には
- けっしょうせん決勝戦
- で
- か勝つ
- チャンス
- は
- ない
- よ 。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game. — Tatoeba -
178607Details ▸
- きみ君
- に
- せつじょく雪辱
- の
- チャンス
- を
- あた与えよう 。
We'll give you your revenge. — Tatoeba -
179132Details ▸
- きみ君
- が
- そんな
- チャンス
- を
- のが逃す
- とは
- ざんねん残念
- だ 。
It is a pity that you should lose such a chance. — Tatoeba -
180113Details ▸
- はし橋
- は
- も燃え
- チャンス
- は
- めったに
- おとず訪れない 。
Bridges are burning and chances are few. — Tatoeba -
184802Details ▸
- がいこく外国
- へ
- い行ける
- チャンス
- は
- りよう利用
- すべき
- だ 。
You should avail yourself of the chance to go abroad. — Tatoeba -
191890Details ▸
- わたし
- は 、
- この
- チャンス
- を
- りよう利用
- した 。
I availed myself of this favorable opportunity. — Tatoeba -
194318Details ▸
-
194319Details ▸
- もういちどもう一度
- チャンス
- が
- あた与えられれば 、
- かれ彼
- は
- さいぜんをつ最善を尽くす
- だろう 。
Should he be given another chance, he would do his best. — Tatoeba -
194549Details ▸
- もう
- いちど１度
- やる
- チャンス
- を
- あた与えて
- ください 。
Give me another chance to try. — Tatoeba -
198740Details ▸
- ニューヨーク
- で
- せいかつ生活
- する
- チャンス
- が
- あれば
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- 飛びつく
- だろう 。
Many would jump at the chance to live in New York. — Tatoeba -
202965Details ▸
- チャンス
- を
- のが逃す
- な 。
Don't let opportunities pass by. — Tatoeba -
209421Details ▸
- その
- しゅっぱんしゃ出版社
- が
- ぼく僕
- の
- きかく企画
- に
- チャンス
- を
- くれた 。
The publisher gave my proposal a chance. — Tatoeba -
213917Details ▸
- そういう
- ひとびと人々
- が
- チャンス
- を
- つかむ
- のだ 。
Such people get hold of a chance. — Tatoeba -
218175Details ▸
- これ
- は
- のが逃す
- の
- は
- もったいない
- チャンス
- だ 。
This is too good a chance to lose. — Tatoeba -
218703Details ▸
- これ
- は 、
- しじょう市場
- シェア
- を
- かくだい拡大
- する
- すばらしい
- チャンス
- です 。
This is a great opportunity to increase our market share. — Tatoeba -
226977Details ▸
- おまえお前
- が
- おおごえだ大声出す
- から 、
- せっかく
- の
- シャッターチャンス
- を
- のが逃し
- ちゃった
- よ 。
You just made me miss the perfect shot when you hollered. — Tatoeba