Sentences — 90 found
-
202956
- チャンネル
- を
- か替えて
- も
- かまわない ?
Do you mind if I change the channel? — Tatoeba -
202957
- チャンネル
- を 1
- に
- して 。
Turn to channel 1. — Tatoeba -
202965
- チャンス
- を
- のが逃す
- な 。
Don't let opportunities pass by. — Tatoeba -
207564
- その
- とし都市
- で
- は
- むっ6つ
- の
- チャンネル
- で
- テレビ
- を
- み見る
- ことができる 。
TV may be seen on six channels in that city. — Tatoeba -
208831
- その
- しんせいひん新製品
- は
- じゅうらい従来の
- 流通チャンネル
- で
- は
- はんばい販売
- されない 。
The new product will not be distributed through conventional channels. — Tatoeba -
209421
- その
- しゅっぱんしゃ出版社
- が
- ぼく僕
- の
- きかく企画
- に
- チャンス
- を
- くれた 。
The publisher gave my proposal a chance. — Tatoeba -
210147
- その
- こども子供
- は 、
- なに何か
- が
- ガチャンと
- お落ちる
- の
- を
- き聞いた 。
The child heard something fall with a crash. — Tatoeba -
213917
- そういう
- ひとびと人々
- が
- チャンス
- を
- つかむ
- のだ 。
Such people get hold of a chance. — Tatoeba -
218175
- これ
- は
- のが逃す
- の
- は
- もったいない
- チャンス
- だ 。
This is too good a chance to lose. — Tatoeba -
218703
- これ
- は 、
- しじょう市場
- シェア
- を
- かくだい拡大
- する
- すばらしい
- チャンス
- です 。
This is a great opportunity to increase our market share. — Tatoeba -
226977
- おまえお前
- が
- おおごえだ大声出す
- から 、
- せっかく
- の
- シャッターチャンス
- を
- のが逃し
- ちゃった
- よ 。
You just made me miss the perfect shot when you hollered. — Tatoeba -
227352
- おねがお願い
- だ !
- おれ俺
- に
- チャンス
- を
- くれ 。
Come on! Give me a chance. — Tatoeba -
228463
- いよいよ
- せんざいいちぐう千載一遇
- の
- チャンス
- が
- めぐって
- きた 。
At last, a chance in a million arrived. — Tatoeba -
230645
- あの
- ぜん前
- チャンピオン
- が
- いま今
- どう
- なっている
- の
- か
- みんな
- し知り
- たがっている 。
Everyone is anxious to know what has become of the former champion. — Tatoeba -
230755
- あのひとあの人
- の
- かんが考え
- じたい自体
- は
- しっかり
- している
- のだ
- が 、
- なにせ
- せつめい説明
- が
- うまく
- できない
- ため
- みんな皆
- に
- うけい受け入れて
- もらう
- チャンス
- は
- まず
- ない 。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted. — Tatoeba -
232728
- あなた
- は
- この
- チャンス
- を
- りよう利用
- すべき
- だ 。
You should make use of this chance. — Tatoeba -
232729
- あなた
- は
- この
- チャンス
- を
- い活かす
- べき
- だ 。
You should make use of this chance. — Tatoeba -
235717
- いちど1度
- だけ
- チャンス
- が
- のこ残っている 。
There is but one chance left. — Tatoeba -
237049
- ガチャンと
- い言う
- おと音
- で
- わたし私達
- は
- びっくり
- した 。
The cracking sound startled us. — Tatoeba -
194317
- もういちどもう一度
- チャンス
- を
- くれ 。
Give me a second chance. — Tatoeba