Sentences — 90 found
-
178514Details ▸
- きみ君の
- チーム
- には
- けっしょうせん決勝戦
- で
- か勝つ
- チャンス
- は
- ない
- よ 。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game. — Tatoeba -
178607Details ▸
- きみ君
- に
- せつじょく雪辱
- の
- チャンス
- を
- あた与えよう 。
We'll give you your revenge. — Tatoeba -
179132Details ▸
- きみ君
- が
- そんな
- チャンス
- を
- のが逃す
- とは
- ざんねん残念
- だ 。
It is a pity that you should lose such a chance. — Tatoeba -
180113Details ▸
- はし橋
- は
- も燃え
- チャンス
- は
- めったに
- おとず訪れない 。
Bridges are burning and chances are few. — Tatoeba -
183788Details ▸
- かんしゅう観衆
- は ルチアーノ
- を
- おうえん応援
- する
- かもしれない
- が 、
- チャンピオン
- に
- か勝つ
- ぎじゅつ技術
- が
- ある 。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters. — Tatoeba -
184802Details ▸
- がいこく外国
- へ
- い行ける
- チャンス
- は
- りよう利用
- すべき
- だ 。
You should avail yourself of the chance to go abroad. — Tatoeba -
189325Details ▸
- えいが映画
- の
- チャンネル
- に
- あ合わせ
- たい
- のです
- が 。
I'd like to set it to the movie channel. — Tatoeba -
190130Details ▸
- いちばん一番
- の
- チャンネル
- で
- えいご英語
- が 、７
- ばん番
- の
- チャンネル
- で
- は
- にほんご日本語
- が
- お
- き聞き
- になれます 。
You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7. — Tatoeba -
191890Details ▸
- わたし
- は 、
- この
- チャンス
- を
- りよう利用
- した 。
I availed myself of this favorable opportunity. — Tatoeba -
192386Details ▸
-
ルチアーノ
- は
- ふり不利な
- たちば立場
- だ
- が 、
- チャンピオン
- を
- やっつけよう
- と
- ねら狙っている 。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie. — Tatoeba -
194319Details ▸
- もういちどもう一度
- チャンス
- が
- あた与えられれば 、
- かれ彼
- は
- さいぜんをつ最善を尽くす
- だろう 。
Should he be given another chance, he would do his best. — Tatoeba -
194549Details ▸
- もう
- いちど１度
- やる
- チャンス
- を
- あた与えて
- ください 。
Give me another chance to try. — Tatoeba -
196434Details ▸
- ほかの
- チャンネル
- で
- なに何
- を
- やっている
- か
- しら調べて
- いい ？
Can I see what's on the other channels? — Tatoeba -
197099Details ▸
- フライきゅうフライ級
- チャンピオン
- は
- つよ強い
- ちょうせんしゃ挑戦者
- と
- たたか戦った 。
The flyweight champion contended with a strong challenger. — Tatoeba -
198740Details ▸
- ニューヨーク
- で
- せいかつ生活
- する
- チャンス
- が
- あれば
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- 飛びつく
- だろう 。
Many would jump at the chance to live in New York. — Tatoeba -
202951Details ▸
- チャンピオン
- は
- ちょうせんしゃ挑戦者
- たち
- を
- おも思うまま
- に
- あしらった 。
The champion had the challengers at his mercy. — Tatoeba -
202952Details ▸
- チャンピオン
- は
- だいかんしゅう大観衆
- の
- かんげい歓迎
- を
- う受けた 。
The champion was welcomed by large crowds. — Tatoeba -
202953Details ▸
- チャンピオン
- の
- せんれき戦歴
- は
- わか若い
- あいて相手
- の
- ちから力
- に
- くっ屈して
- しまいました 。
The champion's experience submitted to the young opponent's power. — Tatoeba -
202954Details ▸
- チャンネル
- か変えて
- も
- いい ？
Can I change the channel? — Tatoeba -
202955Details ▸
- チャンネル
- を
- か変えた
- ので
- かれ彼
- は
- おこ怒った 。
Because the channel was changed he got angry. — Tatoeba