Sentences — 133 found
-
146700Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- じてんしゃ自転車
- の
- こうぶ後部
- を
- チェック
- している 。
The girl is checking out the rear of the bicycle. — Tatoeba -
150644Details ▸
- じかん時間
- が
- あったら
- あなた
- の
- メールボックス
- を
- チェック
- して
- みて
- ください 。
If you have a chance, please check your mailbox. — Tatoeba -
151880Details ▸
- わたし私達
- は ３
- じ時
- に
- ホテル
- で
- チェックイン
- した 。
We checked in at the hotel at three. — Tatoeba -
151881Details ▸
- わたし私達
- は ３
- じ時
- に ヒルトン・
- ホテル
- に
- チェックイン
- した 。
We checked in at the Hilton at three o'clock. — Tatoeba -
152343Details ▸
- わたし私
- は
- りょこう旅行
- する
- とき時
- は
- いつも
- げんきん現金
- ではなく
- トラベラーチェック
- に
- しています 。
I always travel with travelers' checks instead of cash. — Tatoeba -
156620Details ▸
- わたし私
- は
- しごと仕事
- を
- ひと一つ
- お終える
- ごとに
- リスト
- の
- うえ上
- で
- チェック
- する 。
I check off each task on my list as soon as I complete it. — Tatoeba -
74688Details ▸
- おれ俺
- は
- アームチェアー
- に
- もど戻って
- ほん本
- を
- ひら開いた 。
I sat back in the armchair and opened the book. — Tatoeba -
75885Details ▸
- たんご単語
- は
- じょじょ徐々に
- ふ増えます
- ので 、
- こまめに
- チェック
- して
- ください 。
The words covered are steadily increasing, so check frequently. — Tatoeba -
76353Details ▸
- いち一
- から
- やる
- ん
- だから 、
- だいたん大胆
- に
- イメチェン
- すれば
- よかった
- のに 。
As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover... — Tatoeba -
76817Details ▸
- おきゃくお客さま
- を
- むか迎える
- まえ前
- には 、
- トイレ
- の
- かぎ鍵がかかる
- かどうか
- も
- しっかり
- チェック
- して 。
Before meeting your guests, be sure to carefully check that the toilet door locks. — Tatoeba -
77031Details ▸
-
「
- じゃあ 、
- チェック
- し
- ちゃいます
- ね 」「
- しんさ審査
- よろ宜しく 。
- がんば頑張った
- つもり
- だ
- ぜ 」
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go." — Tatoeba -
79424Details ▸
- すぐ優れた
- コンピューター
- で
- も
- チェス
- で
- は
- あなた
- を
- ま負かせない 。
Even a good computer cannot beat you at chess. — Tatoeba -
80682Details ▸
- みょうちょう明朝 ６
- じ時
- に
- チェックアウト
- を
- したい 。
I want to check out at 6 tomorrow morning. — Tatoeba -
81887Details ▸
- ぼく僕
- は
- さいきん最近
- チェス
- に
- きょうみ興味
- が
- ある 。
I am interested in chess these days. — Tatoeba -
82322Details ▸
- ぼく僕たち
- は
- ほうかご放課後
- よく
- チェス
- を
- やった 。
We often played chess after school. — Tatoeba -
82343Details ▸
- ぼく僕たち
- は
- ゲーム
- を
- たの楽しむ
- ため
- というより
- ただ
- ひま暇をつぶす
- ために
- チェス
- を
- した 。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time. — Tatoeba -
92050Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ドア
- に
- チェーン
- を
- かけて
- から 、
- ちょっと
- あ開けた 。
She put the chain on the door and opened it a crack. — Tatoeba -
97802Details ▸
- かれ彼ら
- は
- チェス
- を
- しています 。
They are playing chess. — Tatoeba -
97803Details ▸
- かれ彼ら
- は
- チェス
- に
- ぼっとう没頭
- しています 。
They are engaged in playing chess. — Tatoeba -
106168Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- チェス
- の
- しかた仕方
- を
- おし教えて
- くれました 。
He told me how to play chess. — Tatoeba