Jisho

×

Sentences — 21 found

  • jreibun/71/1
    • としん都心
    • へのアクセスが良く、
    • ふくすうろせん複数路線
    • が利用できるエリアは、
    • きょじゅうく居住区
    • として
    • にんき人気
    • が高い。
    A residential area with easy access to downtown and multiple train routes is popular. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2493/1
      パソコンがランサムウェアに感染すると、
    • たんまつない端末内
    • のデータが勝手に暗号化されアクセスできなくなってしまう。犯人グループはこれを
    • もと
    • に戻すことと
    • ひきか引き換え
    • みのしろきん身代金
    • を支払うよう脅迫してくるため、「
    • みのしろきんようきゅうがた身代金要求型
    • ウィルス」とも呼ばれている。
    When a computer is infected with ransomware, data in the terminals get encrypted without permission and become inaccessible. The criminal group demands a ransom from the victim in exchange for restoring their data to their original state, and this is why it is also called a ”ransom-demanding virus.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5288/1
      フロントでアクセスキーを教えてもらえば、ホテルの
    • じしつ自室
    • から簡単に
    • ワイファイWi-Fi
    • に接続できる。
    You can easily connect to Wi-Fi from your hotel room by asking the front desk for a network access key. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4502/1
      日本では
    • あすかじだい飛鳥時代
    • から
    • ぶっきょうじいん仏教寺院
    • つぎつぎ次々と
    • こんりゅう建立され
    • ぶっきょうぎょうじ仏教行事
    • おこな行われる
    • ようになり、
    • ぶっきょう仏教
    • が受容されていった。
    In Japan, many Buddhist temples were built from the time of the Asuka period, and Buddhist events started to be held as Buddhism was increasingly accepted. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4502/2
      異文化の受容は、そのプロセスや
    • てきおうぐあい適応具合
    • によって「統合」や「同化」などのタイプに分けられる。
    Cross-cultural acceptance can be divided into types such as “integration” and “assimilation” depending on the process and degree of adaptation. Jreibun
    Details ▸
  • 76435
    • ほそぼそと
    • した
    • アクセス
    • たまに
    • くる
    • メール
    • など
    • はげ励まされ
    • ズルズル
    • ここ
    • まで
    • きて
    • しまいました
    Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now. Tatoeba
    Details ▸
  • 85072
    • ふせい不正
    • アクセス
    • ほうりつ法律
    • とりし取り締まる
    • べき
    There should be a law against computer hacking. Tatoeba
    Details ▸
  • 143375
    • せかいてき世界的
    • コミュニケーション
    • さんぎょう産業
    • しげん資源
    • アクセス
    Access to worldwide communication industry resources. Tatoeba
    Details ▸
  • 167318
    • わたし私たち
    • この
    • せかい世界
    • けいけん経験
    • りかい理解
    • する
    • ごかん五感
    • つう通じて
    • うけい受け入れられ
    • のう
    • によって
    • かいしゃく解釈
    • される
    • しんごう信号
    • つう通じて
    • なのである
    • そして
    • この
    • りょうほう両方
    • プロセス
    • とも
    • ゆがめられ
    • やすい
    We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. Tatoeba
    Details ▸
  • 179336
    • くうこう空港
    • アクセス
    • いい
    • ところ
    • 泊まろう
    Let's stay somewhere with easy airport access. Tatoeba
    Details ▸
  • 202440
    • データ
    • たすう多数の
    • かんけい関係
    • こうもく項目
    • アクセス
    • する
    • には
    • コンピューター
    • テクノロジー
    • ふかけつ不可欠
    • である
    Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data. Tatoeba
    Details ▸
  • 219151
    • この
    • ろんぴょう論評
    • さいしょ最初の
    • セクション
    • のう
    • プロセス
    • どのように
    • われわれ我々
    • いしき意識
    • けいけん経験
    • ひきお引き起こす
    • という
    • もんだい問題
    • ていき提起
    • する
    In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences. Tatoeba
    Details ▸
  • 227921
      エメット
    • けんちく建築
    • デザイン
    • プロセス
    • ようい容易にする
    • ために
    • ダイアド
    • スタイル
    • こうあん考案
    • した
    • こと
    • かくじつ確実
    • である
    It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. Tatoeba
    Details ▸
  • 205749
    • それでも
    • くつう苦痛
    • というもの
    • どのような
    • のう
    • プロセス
    • ひきお引き起こされる
    • という
    • こと
    • について
    • かがくてき科学的な
    • せつめい説明
    • やはり
    • ひつよう必要
    • である
    All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. Tatoeba
    Details ▸
  • 124527
      アルセスト
    • くん
    • かぞく家族
    • ぎょうぎ行儀
    • よく
    • たべ食べている
    Alceste's family is eating with proper manners. Tatoeba
    Details ▸
  • 164912
    • わたくし私ども
    • ファイル
    • アクセス
    • する
    • ため
    • FTP
    • つかいかた使い方
    • てんぷ添付
    • します
    I have attached instructions on how to use FTP to access our files. Tatoeba
    Details ▸
  • 201707
    • どういうわけか
    • メール
    • アクセス
    • できませんでした
    For some reason I couldn't access my e-mail. Tatoeba
    Details ▸
  • 74718
    • かんり管理
    • よう
    • がめん画面
    • かんりしゃ管理者
    • しか
    • アクセス
    • できない
    • ようにしました
    I made it so only root could access the administrative screen. Tatoeba
    Details ▸
  • 217970
    • これらの
    • プロセス
    • どれも
    • いしき意識
    • されていない
    • いう
    • こと
    • きょうちょう強調
    • する
    • こと
    • もっとも
    • じゅうよう重要
    • である
    It is most important to emphasize that none of these processes are conscious. Tatoeba
    Details ▸
  • 227916
      エメット
    • りろん理論
    • てきよう適用
    • プロセス
    • において
    • おお多く
    • ふくさんぶつ副産物
    • うみだ生み出した
    • こと
    • きょうちょう強調
    • され
    • なければならない
    It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >