Sentences — 18 found
-
jreibun/7382/1Details ▸
-
散歩していると、キンモクセイの
- かお香り がほのかに
- にお匂って くるようになり、秋の始まりを感じた。
While I was taking a walk, I sensed the delicate scent of fragrant orange-colored olives in the air and felt the beginning of autumn. — Jreibun -
141518Details ▸
- せんせい先生
- は
- かれ彼
- に
- エッセイ
- の
- かきなお書き直し
- を
- めい命じた 。
The teacher told him to rewrite his essay. — Tatoeba -
75652Details ▸
- ろんぶん論文
- だ
- なんて ・・・
- わたし私
- が
- か書いてる
- の
- は 、
- ただ
- の
- ずいそう随想 、
- エッセイ
- みたいな
- もん
- です
- よ 。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays. — Tatoeba -
76433Details ▸
- ポット
- と
- ティーセット
- が
- の乗った 、
- ちい小さな
- カート
- を
- お押して 、セイカ
- ちゃん
- が
- へや部屋
- に
- はい入って
- きた 。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it. — Tatoeba -
88695Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょうせつ小説
- や
- し詩
- にくわに加えて
- エッセイ
- も
- か書く 。
She writes essays in addition to novels and poetry. — Tatoeba -
93150Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- エッセイ
- を
- か書き
- はじ始めた 。
She set about writing the essay. — Tatoeba -
105507Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私達
- に
- やすみちゅう休み中
- に
- か書く
- エッセイ
- の
- しゅくだい宿題
- を
- だした 。
He gave us an essay to write during the vacation. — Tatoeba -
123708Details ▸
- おな同じように
- げんだい現代
- びじゅつ美術
- の
- ぐうい寓意
- てき的
- てじゅん手順
- にかんに関して
- ささ捧げられた
- エッセイ
- において 、バックロー
- は ６
- にん人
- の
- じょせい女性
- げいじゅつか芸術家
- について
- ぎろん議論
- している 。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists. — Tatoeba -
164283Details ▸
- わたし私の
- エッセイ
- を
- お
- よ読み
- になって
- もし
- あやま誤り
- が
- あれば
- ていせい訂正
- して
- くだ下さいません
- か 。
Will you read my essay and correct the mistakes, if any? — Tatoeba -
178564Details ▸
- きみ君の
- エッセイ
- は
- ぶんたい文体
- にかんに関して
- は
- すばらしい 。
Your essay is admirable in regard to style. — Tatoeba -
202274Details ▸
- できれば
- やり
- たい
- んだ
- けど
- ね 。
- こんしゅう今週
- は
- セイリング
- の
- レッスン
- が
- ある
- んだ 。
I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week. — Tatoeba -
213336Details ▸
- その
- エッセイ
- の
- なか中
- には
- たいへん
- おもしろい
- もの
- も
- あります 。
Some of the essays are very interesting. — Tatoeba -
223977Details ▸
- この
- エッセイ
- は
- わたしじしん私自身
- が
- か書いた
- もの
- だ 。
This essay is my own. — Tatoeba -
230250Details ▸
- アメリカ
- で
- は
- だいがく大学
- へ
- の
- もうしこ申込
- の
- てつづ手続き
- の
- ひと一つ
- に 「
- なぜ Ｘ
- だいがく大学
- に
- い行き
- たい
- の
- か 」
- という
- こと
- にかんに関して
- エッセイ
- を
- か書く
- と
- いう
- の
- が
- あります 。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university." — Tatoeba -
237030Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- エッセイ
- を
- か書き
- はじ始めた 。
She set about writing the essay. — Tatoeba -
75962Details ▸
- せいじがく政治学
- とは
- なに何か 。「
- セイジ 」
- から 、
- ひとびと人々
- は 、
- まず 、
- ジャーナリズム
- を
- にぎ賑わす
- せいじてき政治的
- じけん事件
- を
- れんそう連想
- する
- でしょう 。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism. — Tatoeba -
223978Details ▸
- この
- エッセイ
- は 、
- まえ前
- の
- より
- はるかに
- よく
- なっている 。
This essay shows a great improvement. — Tatoeba -
214080Details ▸
-
セイコ
- には
- しまい姉妹
- が
- いません 。
Seiko has no sisters. — Tatoeba