Sentences — 74 found
-
jreibun/7337/2Details ▸
- おいわお祝い の
- ば場 で、
- きまりもんく決まり文句 を並べただけのスピーチを聞いても
- こころ心 に響かない。
Speeches filled with cliches do not move people’s heart on a festive occasion. — Jreibun -
jreibun/625/2Details ▸
-
フォーマルな手紙やスピーチは、
- まつび末尾 を「皆さまの
- ごけんしょうご健勝 と
- ごたこうご多幸 を
- こころ心 より
- おいのりもうしあお祈り申し上げます 。」という
- あいさつ挨拶 で
- むす結ぶ ことも多い。
Formal letters and speeches often end with words of good wishes, such as: “I wish you all good health and happiness.” — Jreibun -
jreibun/665/1Details ▸
-
地方活性化をテーマとしたフォーラムを開催するにあたり、
- じもとせんしゅつ地元選出 の国会議員にスピーチを依頼した。
In order to hold a forum on revitalization of the local area, we asked a locally elected member of the Diet to give a speech. — Jreibun -
jreibun/3199/1Details ▸
-
ヘイトスピーチというのは、特定の民族、あるいは特定の国籍や宗教を持つ
- ひとびと人々 に対し、それを
- はいじょ排除する ような
- さべつてき差別的 な
- げんどう言動 が
- こうぜん公然と
- おこな行われる ことを
- さ指し 、
- けっ決して
- ゆる許される ものではない。
Hate speech refers to the public use of derogatory language and actions that exclude people of a certain ethnic group, nationality, or religion; hate speech should never be tolerated. — Jreibun -
jreibun/5741/1Details ▸
- げんろん言論 の自由は大切だが、誰に何を言っても良いということではない。
- しゃかいてきじゃくしゃ社会的弱者 や
- しょうすうは少数派 に対するヘイトスピーチを
- げんろん言論 の自由で
- せいとうか正当化 することは
- だんこ断固 として許されない。
Freedom of speech is important, but it does not mean that you can say whatever you want to anyone. It is unacceptable to use free speech to justify hate speech against the socially vulnerable or minority groups. — Jreibun -
jreibun/8211/4Details ▸
-
スピーチコンテストの
- おおぶたい大舞台 で、緊張のあまり
- こえ声 が
- ひっくりかえひっくり返って しまい恥ずかしかった。
On the big stage of the speech contest, I was so nervous that my voice failed, which was quite embarrassing. — Jreibun -
jreibun/9767/1Details ▸
- じつぎょうか実業家 が
- しゅさい主催する パーティーで、
- まね招かれた
- せいじか政治家 は
- しゅさいしゃ主催者 に
- おんぎ恩義 があるのか、スピーチで
- さか盛んに 彼を持ち上げた。
At a party hosted by a businessperson, an invited politician, perhaps indebted to the organizer, enthusiastically flattered him in his speech. — Jreibun -
jreibun/10555/1Details ▸
-
卒業式で、卒業生代表として
- ひゃくにん100人 の
- まえ前 でスピーチをすることになった。非常に緊張していたが、司会者の
- あたた温かい 紹介で緊張がほぐれ、うまく話すことができた。
At the graduation ceremony, I had to give a speech in front of 100 people as a representative of the graduating class. I was very nervous, but the warm introduction by the chairperson eased my tension and I was able to speak well. — Jreibun -
146738Details ▸
- しょうじょ少女
- が
- こうえん公園
- で
- スピーチ
- を
- していた 。
A girl was making a speech in the park. — Tatoeba -
155080Details ▸
- わたし私
- は
- ちゅういぶか注意深く
- じゅんび準備
- して
- きた
- スピーチ
- を
- の述べた 。
I gave my carefully prepared speech. — Tatoeba -
156826Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日 、
- けっこんしき結婚式
- で
- スピーチ
- を
- しました 。
I gave a speech at the wedding yesterday. — Tatoeba -
157674Details ▸
- わたし私
- は
- きゅう急に
- スピーチ
- を
- し
- なければならなく
- なった 。
I had to make a speech at short notice. — Tatoeba -
77617Details ▸
-
鈴木
- さん
- は
- その
- ひ日
- の
- ごご午後
- に
- スピーチ
- を
- する
- ことになっていた 。
Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. — Tatoeba -
91046Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- の
- スピーチコンテスト
- で
- いかんなく
- その
- さいのう才能
- を
- はっき発揮
- した 。
She really showed her stuff in the English speech contest. — Tatoeba -
92681Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- スピーチ
- コンテスト
- で
- いっとうしょう１等賞
- を
- と取った 。
She won first prize in the speech contest. — Tatoeba -
92682Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- スピーチ
- コンテスト
- で
- いっとうしょう１等賞
- を
- と獲った 。
She won first prize in the speech contest. — Tatoeba -
96850Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じゅんばん順番に
- スピーチ
- した 。
They made speeches in turn. — Tatoeba -
97027Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- に
- きゅう急に
- スピーチ
- を
- する
- ように
- たの頼んだ 。
They asked me to make a speech at short notice. — Tatoeba -
98357Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- ひとり一人
- づつ
- たちあ立ち上がって
- スピーチ
- した 。
They stood up and made their speeches one by one. — Tatoeba -
99252Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうめい有名な
- ことわざ
- で
- スピーチ
- を
- しめくくった 。
He rounded off his speech with a famous proverb. — Tatoeba