Sentences — 28 found
-
jreibun/8298/3Details ▸
-
食卓には、スパイスから作ったカレーや
- はんにちいじょう半日以上
- ひ火 にかけた
- にこみりょうり煮込み料理 など
- てまひま手間暇 かけた料理が並んでいた。
On the dining table were dishes that took a lot of time and effort in preparation, such as curries made from spices and stews that were simmered over a fire for more than half a day. — Jreibun -
74637Details ▸
- シューズ ・・
- スパイク
- の
- ある
- もの
- を
- きんし禁止
- している
- コース
- が
- おお多い
- ので
- き気をつけましょう 。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care. — Tatoeba -
92694Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- スパイ
- と
- うたが疑われた 。
She was suspected of being a spy. — Tatoeba -
108325Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうし教師
- を
- している
- が 、
- じつ実は
- スパイ
- だ 。
He works as a teacher, but actually he is a spy. — Tatoeba -
113362Details ▸
- かれ彼
- は
- スパイ
- の
- うたが疑いをかけられた 。
He was under suspicion of being a spy. — Tatoeba -
113363Details ▸
- かれ彼
- は
- スパイ
- として
- しょけい処刑
- された 。
He was executed as a spy. — Tatoeba -
113364Details ▸
- かれ彼
- は
- スパイ
- だ
- と
- はんめい判明
- した 。
He proved to be a spy. — Tatoeba -
124489Details ▸
- とち土地
- の
- ひとびと人々
- を
- せんどう扇動
- する
- ために
- スパイ
- を
- おくりこ送り込んだ 。
They sent agents to agitate the local people. — Tatoeba -
146320Details ▸
- くわ詳しく
- しら調べる
- と
- かれ彼
- が
- スパイ
- である
- こと
- が
- わかった 。
The investigation revealed him to be a spy. — Tatoeba -
150143Details ▸
- みずか自ら
- スパイ
- と
- みと認める 。
Confess himself to be a spy. — Tatoeba -
163657Details ▸
- わたし私の
- す好きな
- きょく曲
- は
- ハングリー ・
- スパイダー
- です 。
My favorite song is Hungry Spider. — Tatoeba -
167009Details ▸
- わたし私たち
- の
- なか中
- に
- スパイ
- が
- いる
- と
- かれ彼
- は
- しんじ信じている 。
He believes that there is a spy among us. — Tatoeba -
176265Details ▸
- けいさつ警察
- は 、
- その
- スパイ
- を
- みやぶ見破った 。
The police detected the spy. — Tatoeba -
177782Details ▸
- きみ君
- は
- スパイ
- じゃない
- でしょう
- ね 。
You aren't a spy, are you? — Tatoeba -
184743Details ▸
- がいこく外国
- せいりょく勢力
- に
- かたん加担
- する
- スパイ
- かつどう活動
- に
- たずさわる
- ならば 、
- あなた
- は
- そこく祖国
- を
- うらぎ裏切る
- ことになる 。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river. — Tatoeba -
195741Details ▸
-
マイク
- は
- じぶん自分
- の
- いぬ犬
- を スパイク
- と
- なづ名づけた 。
Mike named his dog Spike. — Tatoeba -
195928Details ▸
- ホワイト
- は
- スパイ
- だ
- として
- けいさつ警察
- に
- こくはつ告発
- された 。
White was denounced to the police as a spy. — Tatoeba -
197440Details ▸
- ひょっとしたら
- かれ彼
- が
- さんぎょう産業
- スパイ
- ではない
- か
- と
- おもいう思い浮かんだ 。
It occurred to me that he might be an industrial spy. — Tatoeba -
201059Details ▸
- ときどき
- わたし私
- は
- から辛くて
- スパイス
- の
- きいた
- もの
- を
- た食べ
- たく
- なる 。
Every now and then I like to have hot and spicy food. — Tatoeba -
207127Details ▸
- その
- ひしょ秘書
- は
- スパイ
- だ
- と
- はんめい判明
- した 。
The secretary proved to be a spy. — Tatoeba