Sentences — 15 found
-
jreibun/4449/2Details ▸
- けが）による(主軸選手;しゅじくせんしゅ怪我 の
- ふざい不在 がシーズンを
- とお通して 続き、チームは
- れんぱい連敗 をなかなか
- そし阻止 できず、
- ゆうしょうあらそ優勝争い から
- だつらく脱落 した。
With the absence of key players due to injury throughout the season, the team found it hard to halt its losing streak and eventually dropped out of contention for the championship. — Jreibun -
jreibun/4449/1Details ▸
-
『
- げんじものがたり源氏物語 』は
- へいあんじだい平安時代 の
- きぞくしゃかい貴族社会 を
- ものがたり物語 の
- しゅじく主軸 として
- えが描いた
- ちょうへんしょうせつ長編小説 である。
The Tale of Genji is a full-length novel based around the aristocratic society during the Heian period at the core of the plot. — Jreibun -
jreibun/4458/1Details ▸
- こうよう紅葉 シーズンの
- にっこう日光 は、週末は
- けんがい県外 からも多くの観光客が
- おとず訪れ 、急カーブで有名な「
- いろはざかいろは坂 」には
- くるま車 や観光バスが
- じゅず数珠つなぎ だ。
On weekends during the autumn foliage season, Nikkō attracts many tourists from outside the prefecture, and cars and tourist buses are lined up like a rosary on Irohazaka Slope, which is famous for its sharp curves. — Jreibun -
79657Details ▸
- やきゅう野球
- シーズン
- が
- はじ始まった 。
The baseball season has opened. — Tatoeba -
106820Details ▸
- かれ彼
- は
- さく昨
- シーズン
- で
- やきゅう野球
- を
- やめました 。
He stopped playing baseball last season. — Tatoeba -
140875Details ▸
- すべ全ての
- ホームゲーム
- の
- ため
- の
- シーズンパス
- を
- か買った 。
I got a season's pass to all the home games. — Tatoeba -
156830Details ▸
- わたし私
- は
- さく昨
- シーズン
- で
- やきゅう野球
- を
- や辞めた 。
I stopped playing baseball last season. — Tatoeba -
161873Details ▸
- わたし私
- は Ｘ—ファイル４
- シーズン
- を
- み見ました 。
I watched the 4th season of X-files. — Tatoeba -
195239Details ▸
- まもなく
- やきゅう野球
- シーズン
- が
- はじ始まる 。
The baseball season opens before long. — Tatoeba -
215018Details ▸
- スキーシーズン
- も
- お終わり
- に
- ちか近づいて 、
- ウエア
- とか
- の
- バーゲン
- やっている
- けど 、
- あまりもの余り物
- しか
- なくて
- 丁度いい
- サイズ
- の
- モノ
- が
- ない 。
Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size. — Tatoeba -
216599Details ▸
- シーズンオフ
- は
- ホテル
- は
- わりやす割安
- だ 。
Hotels are cheaper in the off season. — Tatoeba -
229064Details ▸
- いちご苺
- は
- いま今
- が
- シーズン
- だ 。
Strawberries are in season now. — Tatoeba -
98570Details ▸
- かれ彼らの
- チーム
- は
- こん今
- シーズン
- ほとんど
- しょうさん勝算
- が
- た立たない 。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season. — Tatoeba -
165808Details ▸
- わたし私たち
- は
- こん今
- シーズン
- たくさん
- しあい試合
- を
- した 。
We've played a lot of matches this season. — Tatoeba -
172846Details ▸
- こん今
- シーズン
- は
- われわれ我々
- の
- チーム
- が
- リーグ
- で
- ゆうしょう優勝
- した 。
Our team has topped the league this season. — Tatoeba