Sentences — 115 found
-
212620Details ▸
- その
- ボクシング
- しあい試合
- は
- かんぜん完全に
- いっぽうてき一方的
- だった 。
- いっぽう一方
- の
- ボクサー
- は
- ひどく
- ぶ打たれて
- けが怪我
- した
- ので 、
- その
- マネージャー
- は
- はいぼく敗北
- を
- みと認め
- なければならなかった 。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge. — Tatoeba -
213968Details ▸
- そう 、
- せんよう専用
- よくしつ浴室
- つ付き
- の
- シングル
- に
- して
- ください 。
Yes, I'd like a single room with a private bath, please. — Tatoeba -
215159Details ▸
- シンバル
- が
- ジャーン
- と
- な鳴った 。
The cymbals clashed. — Tatoeba -
215162Details ▸
-
シンディ
- は
- そつぎょうしけん卒業試験
- の
- さいちゅう最中
- に
- うとうと
- して
- しまった 。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. — Tatoeba -
215163Details ▸
-
シンディ、
- この
- へや部屋
- に
- いる
- と
- こご凍え
- そう
- だ 。
- この
- さむ寒
- さ
- には
- た耐えられない
- よ 。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. — Tatoeba -
215164Details ▸
-
シンジ
- は
- あたら新しい
- がっこう学校
- で
- の
- せいかつ生活
- に
- なかなか
- なじめなかった 。
- だ
- が 、エヴァ
- の
- パイロット
- である
- という
- じじつ事実
- は
- かれ彼
- を
- にんきもの人気者
- に
- した 。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. — Tatoeba -
215165Details ▸
-
シンジ
- の
- シンクロ
- りつ率
- は
- もうしぶん申し分
- なかった 。
His synchronizing rate left nothing to be desired. — Tatoeba -
215166Details ▸
-
シンシア
- が
- たいしょく退職
- した
- あと後 、
- だれ誰
- が
- つ継ぐ
- の
- か
- ね 。
Who'll be taking over from Cynthia when she retires? — Tatoeba -
215167Details ▸
- シングルルーム
- を
- よやく予約
- したい
- のです
- が 。
I'd like to reserve a single room. — Tatoeba -
215168Details ▸
- シングル
- の
- へや部屋
- を
- ２４日
- から ２
- はく泊
- おねがお願い
- したい
- のです
- が 。
I'd like a single from the 24th for two nights. — Tatoeba -
215169Details ▸
- シングル
- に
- なさいます
- か 、
- ダブル
- に
- します
- か 。
Would you like a single or a double? — Tatoeba -
215170Details ▸
- シングル
- に
- して
- ください 。
Single, please. — Tatoeba -
215171Details ▸
- シンガポール
- を
- おとず訪れる
- ひと人
- の
- かず数
- は
- ねんねん年々
- ぞうか増加
- している 。
The number of visitors to Singapore has increased year by year. — Tatoeba -
215172Details ▸
- シンガポール
- は
- いかが
- でした
- か 。
How did you like Singapore? — Tatoeba -
215173Details ▸
- シンガポール
- は
- ひと１つ
- の
- おお大きな
- もんだい問題
- を
- かか抱えています 。
Singapore has one big problem. — Tatoeba -
215174Details ▸
- シンガポール
- の
- ちゅうおう中央
- ききん基金
- は
- ねんきん年金
- を
- しきゅう支給
- する 。
Singapore's Central Fund provides pensions. — Tatoeba -
215175Details ▸
- シンガポール
- について
- ご存じ
- ですか 。
Do you know about Singapore? — Tatoeba -
215177Details ▸
- シンガポール
- で
- は
- とお通り
- に
- ゴミ
- を
- ち散らかす
- と
- ばっきん罰金
- を
- か課せられる 。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets. — Tatoeba -
215178Details ▸
- シンガポール
- で
- は
- ちゅうごくご中国語
- を
- だい第 ２
- がいこくご外国語
- として
- おしえ教えている 。
They teach Chinese as a second national language in Singapore. — Tatoeba -
215180Details ▸
- シンガポール
- で
- は
- ざいにん罪人
- を
- ちょうばつ懲罰
- する
- ほうほう方法
- として
- むちうむち打ち
- が
- ある 。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. — Tatoeba