Sentences — 6 found
-
jreibun/4204/1Details ▸
-
友人は、アニメのシナリオを書く仕事に
- つ就き たくて、今、専門学校の
- ようせい養成
- こうざ講座 を受講している。
My friend wants to become an anime scriptwriter and is currently taking a training course at a vocational school. — Jreibun -
jreibun/4204/2Details ▸
-
県知事選挙で、現職の知事は支持層からの安定票に加え、無党派層にもアピールして票を伸ばそうと
- ねら狙った が、無党派層の支持を得ることのできたのはむしろ
- たいりつこうほ対立候補 の新人のほうで、結果、現職知事は
- せきはい惜敗 を
- きっ喫する こととなった。シナリオ
- どお通り にはいかなかったわけだ。
In the gubernatorial election, the incumbent aimed to increase his vote count by appealing to independent voters in addition to the reliable support of his base, but it was in fact the newcomer, his opponent, who won the support of independent voters, and as a result the incumbent suffered a narrow defeat. It did not go according to plan. — Jreibun -
142633Details ▸
- せいぞうぎょう製造業
- に
- くら比べて
- おお大きく
- おくれをと遅れをとっている
- ひ非
- せいぞうぎょう製造業
- における
- せいさんせい生産性
- こうじょう向上 、
- それ
- も
- せつびとうし設備投資
- の
- かっせいか活性化
- により
- ないがいかかくさ内外価格差
- の
- ぜせい是正
- と
- せいちょう成長
- りょく力
- を
- かくほ確保
- する
- と
- いう
- の
- が
- ベスト
- シナリオ
- だ 。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities. — Tatoeba -
189327Details ▸
- えいが映画
- の
- シナリオ
- みたい
- です
- ね 。
That's something like a movie scenario. — Tatoeba -
237439Details ▸
- シナモン
- ドーナツ
- を ３
- こ個
- おねがいします 。
Could I have three cinnamon donuts? — Tatoeba -
75525Details ▸
- とある
- えいが映画
- を
- ぶんこか文庫化
- した —
- いや 、
- えいが映画
- の
- ため為に
- か書かれた
- シナリオ
- を
- しょうせつ小説
- として
- かひつ加筆
- しゅうせい修正
- し 、
- にほんご日本語
- に
- ローカライズ
- した
- もの
- だ 。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. — Tatoeba