Sentences — 51 found
-
jreibun/767/4Details ▸
-
シカやイノシシなどのジビエ料理は、一般にはまだなじみが薄いが、専門のレストランなどもでき、少しずつ
- ちめいど知名度 も
- あ上がって きているようだ。
Although deer, wild boar, and other game dishes are still not well known to the general public, restaurants specializing in wild game dishes do exist and such restaurants are gradually gaining recognition. — Jreibun -
84254Details ▸
- ぶたい舞台
- は
- シカゴ
- に
- か変わった 。
The scene shifted to Chicago. — Tatoeba -
91540Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ボストン
- から
- シカゴ
- けいゆ経由
- で
- サンフランシスコ
- へ
- りょこう旅行
- した 。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. — Tatoeba -
91742Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- バス
- で
- シカゴ
- へ
- い行った 。
She went to Chicago by bus. — Tatoeba -
96891Details ▸
- かれ彼ら
- は
- くるま車
- で
- シカゴ
- へ
- い行った 。
They went to Chicago by car. — Tatoeba -
98059Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しか鹿
- や
- きつね狐
- を
- か狩った 。
They hunted deer and foxes. — Tatoeba -
102026Details ▸
- かれ彼
- は
- おいつ追いつめられた
- シカ
- を
- じゅう銃
- で
- ねらった 。
He drew a bead on a stag at bay. — Tatoeba -
111238Details ▸
- かれ彼
- は
- はるばる
- シカゴ
- から
- やってきた 。
He came all the way from Chicago. — Tatoeba -
114968Details ▸
- かれ彼
- は
- あす
- シカゴ
- を
- たちます 。
He is leaving Chicago tomorrow. — Tatoeba -
145396Details ▸
- あたら新しい
- してん支店
- が
- らいげつ来月
- シカゴ
- に
- かいてん開店
- する 。
A new branch will be opened in Chicago next month. — Tatoeba -
148481Details ▸
- しゅりょう狩猟
- しゃ者
- たち
- は
- やま山
- を
- こ越えて
- シカ
- の
- 跡を追った 。
The hunters trailed the deer over the mountain. — Tatoeba -
150362Details ▸
- つぎ次
- に
- とうちゃく到着
- した
- れっしゃ列車
- は
- シカゴ
- はつ発
- だった 。
The next train to arrive was from Chicago. — Tatoeba -
152412Details ▸
- わたし私
- は
- らいしゅう来週
- シカゴ
- に
- い行きます 。
I'm leaving for Chicago next week. — Tatoeba -
160645Details ▸
- わたし私
- は
- シカゴ
- の
- あんないしょ案内書
- が
- ほ欲しい 。
I want a guide to Chicago. — Tatoeba -
166504Details ▸
- わたし私たち
- は
- シカゴ
- で
- とちゅうげしゃ途中下車
- した 。
We had a stopover in Chicago. — Tatoeba -
166809Details ▸
- わたし私たち
- の
- ゆうじん友人
- たち
- は
- シカゴ
- に
- かえ帰り
- たがっている 。
Our friends are anxious to return to Chicago. — Tatoeba -
172145Details ▸
- こんど今度
- の
- どようび土曜日
- の
- あさ朝 、
- シカゴ
- に
- む向けて
- しゅっぱつ出発します 。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning. — Tatoeba -
176609Details ▸
- あに兄
- は
- シカゴ
- から
- たいてい
- かよう火曜
- の
- よる夜
- に
- わたし私
- に
- でんわ電話をかけて
- くる 。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. — Tatoeba -
190680Details ▸
- いっか一家
- は １８３０
- ねん年
- ころ頃
- ここく故国
- の
- ドイツ
- から
- シカゴ
- に
- いじゅう移住
- した 。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830. — Tatoeba -
195769Details ▸
-
マイク
- は
- シカゴ
- に
- す住んでいる
- ともだち友達
- が
- います 。
Mike has a friend who lives in Chicago. — Tatoeba