Sentences — 19 found
-
149347Details ▸
- じっさい実際 、
- ゴリラ
- は
- にんげん人間
- と
- おな同じ
- かんじょう感情
- を
- たくさん
- も持っている
- のです 。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have. — Tatoeba -
79859Details ▸
- もんだい問題
- の
- なか中
- には
- ゴリラ
- に
- ふこうへい不公平な
- もの
- が
- ある 。
Some test questions are unfair to gorillas. — Tatoeba -
93021Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- カリフォルニア
- の
- ゴリラ
- ざいだん財団
- けんきゅうじょ研究所
- に
- いる 。
She lives at the Gorilla Foundation in California. — Tatoeba -
183078Details ▸
- きしゃ記者
- が
- はなし話
- を
- する
- ゴリラ
- の ココ
- について パターソン
- はかせ博士
- に
- インタビュー
- している 。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla. — Tatoeba -
183084Details ▸
- たいていの
- ひと人
- が 、
- ゴリラ
- は
- ばか
- だ
- と
- おも思っています
- が 、
- それ
- は
- ほんとう本当
- でしょうか 。
Most people think that gorillas are stupid. Is that true? — Tatoeba -
187314Details ▸
- なんびゃく何百
- という
- ひとびと人々
- が
- ゴリラ
- ざいだん財団
- けんきゅうじょ研究所
- へ
- でんわ電話
- や
- てがみ手紙
- を
- くだ下さいました 。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. — Tatoeba -
198023Details ▸
-
パターソン
- はかせ博士 ：
- とんでもない 。ココ
- が
- ゴリラ
- は
- りこう利口
- で
- しゅわ手話
- を
- おぼえ覚えられる
- こと
- を
- わたし私たち
- に
- おし教えて
- くれました 。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language. — Tatoeba -
209771Details ▸
- その
- とき時 、
- ゴリラ
- が
- かんじょう感情
- を
- も持っている
- こと
- を
- わたし私
- は
- ほんとう本当に
- わかった
- のです 。
At that time I really understood that gorillas have feelings. — Tatoeba -
213102Details ▸
- その
- ゴリラ
- は
- その
- とき時
- １歳
- であった 。
The gorilla was one year old at the time. — Tatoeba -
219050Details ▸
- ゴリラ
- は
- はな話す
- のに
- くちびる唇
- や
- した舌
- を
- つか使う
- ことができない
- が 、
- べつ別の
- ほうほう方法
- で
- ひとびと人々
- と
- コミュニケーション
- が
- できる
- の
- である 。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways. — Tatoeba -
219051Details ▸
- ゴリラ
- の
- ははおや母親
- が
- じぶん自分
- の
- あかんぼう赤ん坊
- を
- いだ抱く
- ように 、
- かのじょ彼女
- は
- その
- こねこ子猫
- を
- いだ抱きました 。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies. — Tatoeba -
223899Details ▸
- この
- カテゴリー
- には
- ほか他
- にも
- いじょう異常
- が
- そんざい存在
- する
- と
- かんが考える
- こと
- が
- だとう妥当
- である 。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category. — Tatoeba -
224279Details ▸
-
ココ
- は
- ふつう普通の
- ゴリラ
- ではない 。
Koko is not an ordinary gorilla. — Tatoeba -
224302Details ▸
-
ココ
- は
- めす雌
- の
- ゴリラ
- である 。
Koko is a female gorilla. — Tatoeba -
227986Details ▸
- ええと 、
- か買いませんでした
- が 、
- でも 、
- あと後で ゴリラ
- ざいだん財団
- けんきゅうじょ研究所
- へ ３
- ひき匹
- の
- こねこ子猫
- を
- も持ってきた
- ひと人
- が
- いる
- のです 。
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. — Tatoeba -
442088Details ▸
- この
- ソフトウエア
- は
- ギブスサンプリング
- の
- アルゴリズム
- により
- マルコフれんさモンテカルロほうマルコフ連鎖モンテカルロ法
- の
- けいさん計算
- を
- おこな行います 。
This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling. — Tatoeba -
198019Details ▸
-
パターソン
- はかせ博士
- は
- しゅわ手話
- を
- つか使って
- ゴリラ
- と
- いし意志
- を
- つうじあ通じ合った 。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. — Tatoeba -
219049Details ▸
- ゴリラ
- ざいだん財団
- けんきゅうじょ研究所
- の
- けんきゅうしゃ研究者
- は 、ココ
- が
- そば
- に
- いる
- とき
- には 、「
- キャンディー 」
- とか 「
- ガム 」
- の
- ような
- ご語
- は
- つづり
- を
- い言わ
- なければならない 。
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. — Tatoeba -
170183Details ▸
- さっか作家
- として
- の
- かのじょ彼女
- は
- でんとうてき伝統的な
- カテゴリー
- の
- いずれ
- にも
- あ当てはまらない 。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories. — Tatoeba