Sentences — 21 found
-
jreibun/8050/2Details ▸
- しょうわこうき昭和後期 の日本では、
- おとな大人 に反抗する
- わかもの若者 の
- しょうちょう象徴 として、フォークソング歌手が
- ぜつだい絶大な 支持を得た。
In Japan during the late Shōwa period, folk song singers gained tremendous popularity as a symbol of the youth rebellion against adults. — Jreibun -
74893Details ▸
- クソっ 。
- かかれ ！
Start, dammit! — Tatoeba -
75381Details ▸
- ヘタクソな
- ひと人
- は
- えいやく英訳
- しないで
- ください 。
- えいやく英訳
- いらいしゃ依頼者
- から
- の
- おねがお願い
- です 。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients. — Tatoeba -
75569Details ▸
- してんのう四天王
- も
- たお倒した 、
- クソ
- なが長い
- ちか地下
- めいきゅう迷宮
- も
- クリア
- した 。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth. — Tatoeba -
93800Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- クソ
- みたいな
- あい愛
- の
- ことば言葉
- が
- ほ欲しかった
- んだ 。
She needed fuckin' words of love. — Tatoeba -
112318Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- よる夜
- よてい予定
- されていた
- かいごう会合
- の
- こと
- で
- ゆうじん友人
- の ジェシー・ジャクソン
- と
- はなし話
- を
- していた 。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. — Tatoeba -
160724Details ▸
- わたし私
- は
- これらの
- フォークソング
- すべて
- が
- す好き
- と
- いう
- わけではない 。
I don't like all of these folk songs. — Tatoeba -
173187Details ▸
-
高田信彦
- は ヒクソン・グレイシー
- に
- ま負けました 。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. — Tatoeba -
195321Details ▸
- ママー 、
- わたし私の
- 鼻クソ
- は
- どこ
- に
- い行っ
- ちゃった
- の ？？
Mommy, where's my booger? — Tatoeba -
198791Details ▸
-
ニクソン
- は
- せけん世間
- から
- わす忘れられた 。
Richard Nixon dropped from public attention. — Tatoeba -
198792Details ▸
-
ニクソン
- は
- オフィス
- に
- とうちょうき盗聴器
- を
- しかけて
- おき
- ながら
- シラを切った
- ので
- み見付かった 。
Nixon was caught lying because he bugged his own office. — Tatoeba -
198793Details ▸
-
ニクソン
- は
- ウォーターゲートじけんウォーターゲート事件
- にかんに関し 、
- もくひけん黙秘権
- を
- こうし行使
- して
- むし無視
- しようとした
- が 、
- けっきょく結局
- あかるみにで明るみにでた 。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work. — Tatoeba -
215879Details ▸
-
ジャクソン
- さん
- は
- あらわ現れなかった 。
Miss Jackson did not appear. — Tatoeba -
225685Details ▸
- クソッ ！
- また
- しっぱい失敗
- だ 。
Oh, just my luck! — Tatoeba -
226946Details ▸
- おまえお前
- の
- はな鼻
- を
- クソ
- に
- 擦りつけて
- やった 。
I sure rubbed your nose in shit. — Tatoeba -
229132Details ▸
- いざ
- おど踊る
- となると マイケルジャクソン
- の
- みぎ右にでる
- もの
- は
- いない 。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson. — Tatoeba -
235022Details ▸
-
６
- せいき世紀
- に
- アングロ・サクソン
- ぞく族
- は
- ローマ
- もじ文字
- を
- さいよう採用
- した 。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters. — Tatoeba -
195714Details ▸
-
マイケル・ジャクソン
- は
- アメリカ
- で
- にんき人気がある 。
Michael Jackson is popular in the US. — Tatoeba -
215880Details ▸
-
ジャクソン
- さん
- は
- ニューヨーク
- から
- とうきょう東京
- に
- さいきん最近
- てんきん転勤
- して
- きた 。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles. — Tatoeba -
330799Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こえ声
- を
- き聞いて
- もらう
- ために
- この
- せんきょ選挙
- で
- なが長い
- れつ列
- を
- つくった
- ほか他
- の
- なに何
- 百万
- にん人
- と
- どうよう同様
- な
- のです
- が 、
- ひと一つ
- ちが違います 、アン・ニクソン・クーパー
- さん
- は 106
- さい歳
- なのです 。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. — Tatoeba