Sentences — 24 found
-
jreibun/4370/1Details ▸
-
ホテルでチェックインする時に、
- しゅくはく宿泊カード に
- じゅうしょ住所 、
- しめい氏名 、電話番号などを記入することになっている。
When checking in at a hotel, the guest is required to fill out a registration card with his or her name, address, and telephone number. — Jreibun -
jreibun/4482/1Details ▸
-
主要な航空会社の国際線では、出発時間の
- ろくじゅっぷんまえ/ろくじっぷんまえ60分前 までにチェックインを
- す済ませて おかなければならない。
For international flights of major airlines, check-in must be completed at least 60 minutes prior to the time of departure. — Jreibun -
jreibun/9112/1Details ▸
-
旅館に着きチェックインの際に「
- おへやお部屋 は
- べっかん別館 の
- さんがい3階
- さんびゃくよんごうしつ304号室 、
- だいよくじょう大浴場 は
- ほんかん本館
- ちかいっかい地下1階 、
- ちょうしょく朝食 は
- ほんかん本館
- にかい2階 のダイニングルームへ
- おこお越しください 」と説明を受けた。
When we arrived at the ryokan (a traditional Japanese inn) and checked in, we were told that our room was room 304 on the third floor of the annex, the large public bath was located on the first basement floor of the main building, and breakfast would be served in the dining room on the second floor of the main building. — Jreibun -
151880Details ▸
- わたし私達
- は ３
- じ時
- に
- ホテル
- で
- チェックイン
- した 。
We checked in at the hotel at three. — Tatoeba -
151881Details ▸
- わたし私達
- は ３
- じ時
- に ヒルトン・
- ホテル
- に
- チェックイン
- した 。
We checked in at the Hilton at three o'clock. — Tatoeba -
75628Details ▸
-
ザ・ベストテン
- に
- ランクイン
- した
- きょく曲
- を
- すべ全て
- しょうかい紹介
- します ！
We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten. — Tatoeba -
114729Details ▸
- かれ彼
- は
- いい
- ホテル
- に
- チェックイン
- した 。
He checked in at a good hotel. — Tatoeba -
124168Details ▸
- とうきょうゆ東京行き
- は
- どこ
- で
- チェックイン
- できる
- か 。
Where should I check in for Tokyo? — Tatoeba -
126746Details ▸
- おそ遅くとも
- しゅっぱつ出発
- の
- いちじかん１時間
- まえ前
- まで
- に
- チェックイン
- して
- ください 。
Please check in at least an hour before leaving. — Tatoeba -
165648Details ▸
- わたし私たち
- は
- じゅう十
- に二
- とき時
- まえ前
- に
- チェックイン
- し
- ないといけない 。
We have to book in before twelve o'clock. — Tatoeba -
166212Details ▸
- わたし私たち
- は
- ホテル
- に
- ごご午後 ５
- じ時
- に
- チェックイン
- した 。
We checked in at the hotel at 5 p.m. — Tatoeba -
187425Details ▸
- なんじ何時
- まで
- に
- チェックイン
- すれば
- いい
- ですか 。
How late can I check in? — Tatoeba -
187449Details ▸
- なんじ何時
- に
- チェックイン
- すれば
- いい
- ですか 。
What time should I check in? — Tatoeba -
187464Details ▸
- なんじ何時
- から
- チェックイン
- できます
- か 。
What time do you start check-in? — Tatoeba -
190189Details ▸
- いっぱんじん一般人
- を
- さ避ける
- ため 、
- その
- えいが映画スター
- は
- ぎめい偽名
- で
- ホテル
- に
- チェックイン
- した 。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. — Tatoeba -
193412Details ▸
- もし
- よやく予約
- が
- あれば 、
- いつでも
- チェックイン
- できます 。
Provided you have a reservation, you can check in anytime. — Tatoeba -
196211Details ▸
- ホテル
- に
- チェックイン
- する
- と
- すぐに 、
- かれ彼
- から
- でんわ電話がかかってきた 。
I had hardly checked in at the hotel when he called me. — Tatoeba -
202931Details ▸
- ちょうど
- チェックイン
- する
- ところ
- です 。
I'm just about to check in. — Tatoeba -
203004Details ▸
- チェックイン
- を
- おねがお願いします 。
Check in, please. — Tatoeba -
203005Details ▸
- チェックイン
- まで
- にもつ荷物
- を
- あず預かって
- もらえます
- か 。
Can I leave my bags with you until I come to check in? — Tatoeba