Sentences — 31 found
-
jreibun/60/1Details ▸
- いえ家 の
- きんじょ近所 に新しいカレー屋ができて
- かいてんとうしょ開店当初 は毎日のように
- かよ通って いたが、さすがに飽きて、
- いま今 は
- い行って いない。
When a new curry restaurant first opened near my house, I used to go there every day. Eventually, I became tired of it, as might have been expected, and I don’t go there anymore. — Jreibun -
jreibun/670/1Details ▸
-
この町は地図で見ると、ちょうど
- はんとう半島 の入り口の
- あた辺り に位置していることがわかる。
If you look at the map, you will see that this town is located just around the entrance to the peninsula. — Jreibun -
jreibun/670/2Details ▸
-
地下鉄の
- かいさつ改札 を出て、エスカレーターで上がったところにすぐデパートの
- いりぐち入り口 があり、買い物をする
- ひと人 には便利だ。
The entrance to the department store is up the escalator right outside the subway ticket gates, making it convenient for shoppers. — Jreibun -
jreibun/1481/2Details ▸
-
乗客の長い列が続くエスカレーターを
- よこめ横目 に、駅の階段を
- はやあし早足 で駆け上がった。
I ran up the station stairs as fast as I could, as there was a long line of passengers standing on the escalator. — Jreibun -
jreibun/7380/1Details ▸
-
カレーライスには、
- やわ柔らかく
- に煮えた
- たま玉ねぎ と
- にんじん人参 が
- はい入って いた。
The curry and rice contained onions and carrots that had been boiled soft. — Jreibun -
jreibun/8298/3Details ▸
-
食卓には、スパイスから作ったカレーや
- はんにちいじょう半日以上
- ひ火 にかけた
- にこみりょうり煮込み料理 など
- てまひま手間暇 かけた料理が並んでいた。
On the dining table were dishes that took a lot of time and effort in preparation, such as curries made from spices and stews that were simmered over a fire for more than half a day. — Jreibun -
jreibun/633/1Details ▸
-
エスカレーターを
- かけあ駆け上がったり
- かけお駆け下りたり するのは危険で、周囲の人には迷惑だが、
- いほうこうい違法行為 というわけではない。
Although running up and down escalators is dangerous and annoying to those around you, it is not illegal. — Jreibun -
144725Details ▸
- から辛い
- カレー
- を
- この好む
- ひと人
- も
- いる
- が 、ジェフ
- の
- くち口
- には
- あわない 。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea. — Tatoeba -
147474Details ▸
- あつ暑い
- きこう気候
- の
- ところ
- の
- ひとびと人々
- が
- カレー
- のように
- から辛い
- もの物
- を
- た食べる
- の
- は
- ふしぎ不思議な
- こと
- だ 。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. — Tatoeba -
169688Details ▸
- ゆうべ昨夜
- カレー
- を
- た食べた 。
I had curry and rice last night. — Tatoeba -
75893Details ▸
- だっせん脱線
- が
- どんどん
- エスカレート
- して
- いく 。
The digression is escalating more and more. — Tatoeba -
76792Details ▸
- カレー
- は
- まあまあ
- でした 。
The curry was nothing special. — Tatoeba -
85408Details ▸
- ひょうしき標識
- は
- エスカレーター
- の
- いち位置
- を
- しめ示している 。
The sign indicates the location of the escalator. — Tatoeba -
98116Details ▸
- かれ彼ら
- は
- カレー
- けいゆ経由
- で
- パリ
- に
- いった 。
They went to Paris by way of Calais. — Tatoeba -
112215Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- カレー
- だ
- と
- かくしん確信
- している 。
He is sure of it being curry. — Tatoeba -
123124Details ▸
- ふたり二人とも
- カレーライス
- や
- ステーキ
- が
- だいす大好き
- です 。
Both of us are very fond of curry and steak. — Tatoeba -
161168Details ▸
- わたし私
- は
- カレーライス
- が
- す好き
- だ 。
I like curry and rice. — Tatoeba -
166283Details ▸
- わたし私たち
- は ドーバー
- から
- カレー
- まで
- かいきょう海峡
- おうだん横断
- フェリー
- に
- の乗った 。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais. — Tatoeba -
167594Details ▸
- わたし私
- が
- だいどころ台所
- へ
- はい入った
- とき 、
- かのじょ彼女
- は
- チキン
- カレーライス
- を
- つく作っていた 。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice. — Tatoeba -
170110Details ▸
- きのう昨日
- カレー
- を
- た食べた 。
I had curry and rice last night. — Tatoeba