Sentences — 123 found
-
192672
- ライオン
- は
- おり檻
- の
- なか中
- に
- いる 。
The lions are in the cage. — Tatoeba -
154625
- わたし私
- は
- はくらんかい博覧会
- の
- コンパニオン
- に
- おうぼ応募
- した 。
I applied to be an attendant at the exposition. — Tatoeba -
156313
- わたし私
- は
- じぶん自分
- が
- チャンピオン
- になる
- と
- かくしん確信
- している 。
I'm sure of winning the championship. — Tatoeba -
158623
- わたし私
- は
- ライオン
- を
- み見て
- おどろ驚いた 。
I was surprised to see a lion. — Tatoeba -
74062
- この
- オンボード
- という
- の
- は
- ひらたくい平たく言えば 「
- グラフィックカード
- が
- ついていない 」
- もの
- だ 。
Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card". — Tatoeba -
74564
- ライオン
- は
- さらに
- きば牙
- を
- むきだむき出した 。
The lion bared its teeth even further. — Tatoeba -
74814
- そぼく素朴な
- ぎもん疑問
- なんだ
- けど 、・・・
- トラ
- と
- ライオン
- は
- どっち
- が
- つよ強い
- の ?
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? — Tatoeba -
76375
- ライオン
- は
- どうぶつ動物
- の
- おう王さま
- です 。
The lion is the king of the beasts. — Tatoeba -
76221
- きんこう金衡 1
- ポンド
- は 12
- オンス
- である 。
One pound troy weighs 12 oz. — Tatoeba -
76503
- なにも 田中
- さん
- の
- ちから力
- が
- オンリー
- だ
- というのは
- ない 。
This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own. — Tatoeba -
76941
-
Microsoft
- が
- ベータばんβ版
- を
- ランチ
- する
- の
- は 「NetShow streaming server」
- で
- どうが動画
- や
- おんせい音声
- を
- オンデマンド
- で
- ていきょう提供
- する 。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. — Tatoeba -
77712
- たと例えば 、
- カメレオン
- は
- ひふ皮膚
- の
- いろ色
- を
- か変え 、
- まわ回り
- の
- き木
- や
- は葉っぱ
- に
- とけことけ込む
- ことができことが出来る 。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. — Tatoeba -
80992
- ねむ眠っている
- ライオン
- を
- めざめ目覚めさせる
- な 。
Wake not a sleeping lion. — Tatoeba -
82663
- ほうりつ法律
- の
- へんこう変更
- で 、
- でんししょうとりひき電子商取引
- における
- オンライン
- はんばい販売
- が
- おびや脅かされている 。
Legal changes threaten online sales in digital commerce. — Tatoeba -
91301
- かのじょ彼女
- は
- ライオン
- を
- しんらい信頼
- している 。
She relies on the lion. — Tatoeba -
97595
- かれ彼ら
- は
- ライオン
- を
- いけど生け捕り
- に
- した 。
They caught a lion alive. — Tatoeba -
103430
- かれ彼
- は
- せかい世界
- チャンピオン
- になる
- かのうせい可能性
- が
- ある 。
He is a potential world champion. — Tatoeba -
106695
- かれ彼
- は
- さん三
- ねんかん年間
- チャンピオン
- の
- ざ座
- を
- まも守った 。
He was the champion for three years. — Tatoeba -
114969
- かれ彼
- は
- あした
- ヘビー
- きゅう級
- チャンピオン
- と
- たいせん対戦
- する 。
He will fight the heavyweight champion tomorrow. — Tatoeba -
122911
- ひので日の出
- の グランドキャニオン
- は 、
- わたし私
- が
- それ
- まで
- に
- み見た
- こと
- も
- ない
- ほど
- かんめい感銘
- ふか深い
- こうけい光景
- でした 。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. — Tatoeba