Sentences — 29 found
-
77899Details ▸
- よ良い
- アイデア
- が
- おも思いついた 。
I had a good idea. — Tatoeba -
81620Details ▸
- ほん本
- を
- よ読み 、
- かんが考え
- を
- はなしあ話し合う
- こと
- で 、
- ちえ知恵
- や
- こと異なる
- アイデア
- に
- た耐える
- こと
- を
- まな学ぶ
- ことができる 。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas. — Tatoeba -
92624Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- アイデア
- が
- う浮かぶ
- と
- すぐに
- じっこうにうつ実行に移した 。
No sooner had the idea occurred to her than she put it into action. — Tatoeba -
93758Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- きばつ奇抜な
- アイデア
- を
- だ出す
- ため 、
- もっと
- ほしゅてき保守的な
- どうりょう同僚
- と
- なんど何度
- も
- もめごと
- を
- お起こしている 。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues. — Tatoeba -
94755Details ▸
- かのじょ彼女の
- アイデア
- は 、
- わたし私の
- アイデア
- と
- たいへん
- に似ています 。
Her idea is very similar to mine. — Tatoeba -
102489Details ▸
- かれ彼
- は
- おお大きな
- レストラン
- を
- けいえい経営
- する
- ことによって 、
- たくさん
- の
- アイデア
- を
- も持っている 。
He has a lot of ideas about running foreign workers. — Tatoeba -
103834Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- アイデア
- を
- たくさん
- も持っています 。
He is full of new ideas. — Tatoeba -
104906Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- あたら新しい
- アイデア
- を
- うわやく上役
- に
- うりこ売り込もう
- とした 。
He tried to sell the boss the new idea. — Tatoeba -
105951Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- アイデア
- を
- わらいと笑い飛ばした 。
He laughed off my idea. — Tatoeba -
115565Details ▸
- かれ彼
- は 、
- きばつ奇抜な
- アイデア
- を
- だ出す
- ため 、
- もっと
- ほしゅてき保守的な
- どうりょう同僚
- と
- なんど何度
- も
- もめごと
- を
- おこしている 。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues. — Tatoeba -
115637Details ▸
- かれ彼
- は 、
- ダックスフント ・
- ソーセージ
- を
- う売っている
- うりこ売り子
- を
- み見た
- とき時 、
- まんが漫画
- に
- でき
- そうな
- アイデア
- が
- う浮かんだ 。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon. — Tatoeba -
117272Details ▸
- かれ彼の
- さくひん作品
- は
- いくつかの
- アイデア
- の
- とうごうたい統合体
- である 。
His work is a synthesis of several ideas. — Tatoeba -
164848Details ▸
- わたし私
- に
- ひと１つ
- アイデア
- が
- ある
- のです
- が 。
I have an idea. — Tatoeba -
169935Details ▸
- きのう昨日
- よい
- アイデア
- が
- う浮かんだ 。
Yesterday I hit on a good idea. — Tatoeba -
205547Details ▸
- それ
- は
- いい
- アイデア
- だ 。
That's a good idea. — Tatoeba -
211091Details ▸
- その
- けん件
- について
- は
- われわれ我々
- は
- みんな
- の
- アイデア
- を
- だしあ出し合って 、
- もっと
- いい
- あん案
- を
- だ出した
- 方が良い 。
We'd better brainstorm about it together and get a better idea. — Tatoeba -
213412Details ▸
- その
- アイデア
- は
- よい
- ように
- おも思える
- が
- じっさい実際に
- つか使って
- みる
- ひつよう必要
- が
- ある 。
That idea seems good, but it needs to be tried out. — Tatoeba -
214570Details ▸
- すばらしい
- アイデア
- が
- うかんだ
- よ 。
I've got a splendid idea. — Tatoeba -
215916Details ▸
- じゃ 、
- けっきょく結局
- いい
- アイデア
- だ
- って
- こと
- だ 。
Sounds like a pretty good idea, after all. — Tatoeba -
218638Details ▸
- これ
- は
- いわゆる
- ざんしん斬新な
- アイデア
- です 。
This is what we call a "brand new idea". — Tatoeba