Sentences — 125 found
-
jreibun/727/1Details ▸
- う飢えた ライオンが
- えもの獲物 のシマウマを
- おそ襲い 、その
- にく肉 を
- こ子ライオン たちと
- わけあ分け合う シーンは、
- しぜんかい自然界 の摂理を感じさせ、ドキュメンタリー番組の
- なか中 で一番印象に残るシーンだった。
The scene where the hungry lion attacked its prey, a zebra, and shared its meat with its cubs was the most memorable scene in the documentary program, reminding us of the providence of the natural world. — Jreibun -
jreibun/6099/3Details ▸
- にせんじゅうよねん2014年 のノーベル物理学賞は、
- あおいろ青色
- はっこう発光 ダイオードを
- じつようか実用化 した日本人の科学者に贈られた。実は、それまでに、
- あかいろ赤色 と
- きみどりいろ黄緑色 の
- エルイーディーLED は
- すで既に 開発されていたものの、
- あおいろ青色
- エルイーディーLED の開発は不可能に近いと言われていたのだそうだ。
The 2014 Nobel Prize in Physics was awarded to Japanese scientists for the practical application of blue light-emitting diodes. Although red and yellow-green LEDs had already been developed by that time, the development of a blue LED was considered nearly impossible. — Jreibun -
jreibun/8293/1Details ▸
- おとず訪れた コンサートで、ソリストの
- かな奏でる バイオリンの美しい
- ひび響き に
- ききい聞き入った 。
At a concert I attended, I listened to the beautiful sound of the violin played by the soloist. — Jreibun -
74564Details ▸
- ライオン
- は
- さらに
- きば牙
- を
- むきだむき出した 。
The lion bared its teeth even further. — Tatoeba -
74814Details ▸
- そぼく素朴な
- ぎもん疑問
- なんだ
- けど 、・・・
- トラ
- と
- ライオン
- は
- どっち
- が
- つよ強い
- の ？
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? — Tatoeba -
75593Details ▸
- さいしん最新の
- バイオぎじゅつバイオ技術
- によって 、
- いも芋
- の
- くさ臭み
- を
- さいしょうげん最小限
- に
- おさ抑え 、
- ひじょう非常に
- の飲み
- やすい 「
- いも芋
- しょうちゅう焼酎 」
- です 。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. — Tatoeba -
76375Details ▸
- ライオン
- は
- どうぶつ動物
- の
- おう王さま
- です 。
The lion is the king of the beasts. — Tatoeba -
77801Details ▸
-
緑
- は
- バイオリン
- が
- じょうず上手
- だ
- というのは
- ほんとう本当
- ですか 。
Is it true that Midori plays the violin very well? — Tatoeba -
80992Details ▸
- ねむ眠っている
- ライオン
- を
- めざめ目覚めさせる
- な 。
Wake not a sleeping lion. — Tatoeba -
81830Details ▸
- ぼく僕
- は
- あかんぼう赤ん坊
- どうよう同様 、
- バイオリン
- を
- ひ弾けない 。
I can no more play the violin than a baby can. — Tatoeba -
86620Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まいにち毎日
- バイオリン
- を
- ひ弾く
- れんしゅう練習
- を
- する 。
She practices playing the violin every day. — Tatoeba -
87995Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たいへん大変
- じょうず上手
- に
- バイオリン
- を
- ひ弾く 。
She plays the violin very well. — Tatoeba -
88045Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おお大きくな
- って 、
- りっぱ立派な
- バイオリニスト
- になった 。
She grew up to be a great violinist. — Tatoeba -
90035Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いま今
- バイオリン
- の
- れんしゅう練習
- を
- しています 。
She is practicing the violin now. — Tatoeba -
90984Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おくじょう屋上
- で
- よく
- ヴァイオリン
- の
- れんしゅう練習
- を
- していた
- もの
- だ 。
She would often practice the violin on the roof. — Tatoeba -
91301Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ライオン
- を
- しんらい信頼
- している 。
She relies on the lion. — Tatoeba -
91676Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ピアノ
- は
- もちろん
- の
- こと 、
- バイオリン
- も
- ひ弾ける 。
She can play the violin, not to mention the piano. — Tatoeba -
91688Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ピアノ
- で
- バイオリン
- どくそう独奏
- の
- ばんそう伴奏
- を
- した 。
She played the piano accompaniment for a violin solo. — Tatoeba -
91764Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- バイオリン
- を
- ひ弾く
- の
- を
- き聞かれた 。
She was heard playing the violin. — Tatoeba -
91765Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- バイオリン
- を
- ひ弾いて
- せいかつひ生活費
- を
- かせ稼いでいる 。
She earns her living by playing the violin. — Tatoeba