Sentences — 69 found
-
212964Details ▸
- その
- ツアー
- は
- どこ
- を
- まわ回ります
- か 。
Where can we go on that tour? — Tatoeba -
212965Details ▸
- その
- ツアー
- は
- いくら
- ですか 。
How much is the tour? — Tatoeba -
212967Details ▸
- その
- ツアー
- には
- ちゅうしょく昼食
- は
- ふく含まれています
- か 。
Is lunch included in the tour? — Tatoeba -
213825Details ▸
- そう
- な
- の 。
- ぜひ 、
- い行って
- み
- たい
- わ 。
- わたし私
- は ルノアール
- が
- す好きな
- の 。
Really? I want to go there very much. I like Renoir very much. — Tatoeba -
220504Details ▸
- この
- まち町
- を
- かんこう観光
- できる
- ツアー
- が
- あります
- か 。
Do you have any sightseeing tours of this town? — Tatoeba -
223558Details ▸
- この
- ツアー
- は
- ひとり一人
- いくら
- ですか 。
How much is the tour per person? — Tatoeba -
224587Details ▸
- ここ
- でも 、
- この
- アプローチ
- が マシュー・アーノルド
- の 「
- どこにも
- れんけつ連結
- が
- ある 」
- という
- かんが考え
- に
- ゆらい由来
- している
- こと
- を
- みてと見て取る
- ことができる 。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection. — Tatoeba -
229951Details ▸
-
アルク
- の
- ホームページ
- には
- えいご英語
- ひょうげん表現
- の
- アーカイブ
- が
- あります
- か 。
Does ALC's web site include an archive of English expressions? — Tatoeba -
230919Details ▸
- あの
- しゃ社
- の
- あたら新しい
- コンピューター
- は
- アーキテクチャー
- に
- もんだい問題
- が
- あって
- かいしゅう回収
- さわ騒ぎ
- になっている
- んだ
- って
- さ 。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. — Tatoeba -
231308Details ▸
- あの
- ツアー 、
- キャンセル
- ま待ち
- の
- じょうたい状態
- だ
- って 。
That tour already has a waiting list. — Tatoeba -
234704Details ▸
-
アームストロング
- は
- いちばん一番
- さいしょ最初
- に
- つき月
- に
- とうたつ到達
- した
- ひと人
- でした 。
Armstrong was the first man to reach the moon. — Tatoeba -
234710Details ▸
-
アーノルド
- は
- にじゅうじんかく二重人格の
- じれい事例
- を
- あつか扱っている 。
Arnold is concerned with cases of dual personality. — Tatoeba -
234711Details ▸
-
アーニー、
- たす助け
- が
- くる
- まで
- がんば頑張れる
- かい 。
Arnie, can you hold on until help comes? — Tatoeba -
234712Details ▸
- アーッ 、
- そうだ 、
- きょう今日 ８
- じ時
- に
- ともだち友達
- と 渋谷
- で
- やくそく約束
- してた
- んだ 。
Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. — Tatoeba -
234713Details ▸
- アート
- と
- いえ家
- で
- しず静かに
- よる夜
- を
- す過ごす
- の
- が
- だいす大好き 。
I love art and quiet evenings at home. — Tatoeba -
234716Details ▸
-
アーチー
- は
- かのじょ彼女
- に
- いいよ言い寄った 。
Archie made a move on her. — Tatoeba -
234729Details ▸
- アーア 、
- ぜったい絶対
- うまくいく
- と
- おも思った
- のに
- なあ 。
Oh man! I was sure this was going to work out. — Tatoeba -
234836Details ▸
-
Ｊ．Ｆ．ケネディ
- は アーリントン
- ぼち墓地
- に
- まいそう埋葬
- された 。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery. — Tatoeba -
237293Details ▸
-
「アー」
- と
- いって
- ください 。
Say 'ahhh'. — Tatoeba -
168309Details ▸
- しないかんこう市内観光
- ツアー
- は
- あります
- か 。
Are there any tours of the city? — Tatoeba