Sentences — 15 found
-
jreibun/7336/2Details ▸
- ゆうえんち遊園地 のアトラクションに乗るために、多くの人が並んでいる。
A lot of people are lining up to ride attractions at the amusement park. — Jreibun -
jreibun/37/1Details ▸
-
夏の遊園地の
- にんき人気 アトラクション
- おばけやしきお化け屋敷 では、
- くらやみ暗闇 に浮かび上がる
- ち血まみれ の
- にんぎょう人形 や、「ヒュードロドロ」といった
- ぶきみ不気味な
- こうかおん効果音 が、入場者の
- きょうふしん恐怖心 をこれでもかと
- あお煽って いる。
At the haunted house, a popular summer attraction in the amusement park, blood-soaked dolls appearing in the dark and eerie sound effects such as “hyū doro doro” are relentlessly stoking the fear of the visitors. — Jreibun -
jreibun/8204/1Details ▸
-
遊園地では、特別パスを購入すると、
- ぎょうれつ行列 を
- よこめ横目 に優先的にアトラクションに乗れ、ちょっとした
- ゆうえつかん優越感 に
- ひた浸る ことができる。
At amusement parks, purchasing a special pass allows you to ride attractions with priority while watching others waiting in line, which gives you a bit of a sense of superiority. — Jreibun -
173110Details ▸
-
鉄腕アトム
- が
- くに国
- を
- きけん危険
- から
- まも守った 。
Astro Boy protected the country from danger. — Tatoeba -
148768Details ▸
- わか若き マーテイン
- は 、ジョージア
- しゅう州 アトランタ
- で 、
- ひかくてき比較的
- へいおん平穏な
- こどもじだい子供時代
- を
- す過ごした 。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia. — Tatoeba -
74679Details ▸
- さいきん最近 、
- あか赤ちゃん
- の
- アトピーせいひふえんアトピー性皮膚炎
- が
- ふ増えています 。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently. — Tatoeba -
95934Details ▸
- かれ彼
- を ベアトリス
- に
- しょうかい紹介
- しよう
- と
- おも思った 。
I planned to introduce him to Beatrice. — Tatoeba -
216603Details ▸
- シアトル
- に
- い行き
- たい 。
I want to go to Seattle. — Tatoeba -
234295Details ▸
-
アトランタ
- い行き
- の
- のりつ乗り継ぎ
- びん便
- は
- あります
- か 。
Can I get a connecting flight to Atlanta? — Tatoeba -
234296Details ▸
-
アトランタ・ブレーブス
- は 、
- ワールドシリーズ
- で
- ゆうしょう優勝
- できる
- と
- おも思います
- か 。
Do you think the Braves will take the series? — Tatoeba -
234297Details ▸
- アトピーせいひふえんアトピー性皮膚炎
- で
- なや悩んでいます 。
I'm troubled with atopic dermatitis. — Tatoeba -
216083Details ▸
- シベリアトラ
- は
- ぜつめつ絶滅
- の
- きき危機
- に
- ひん瀕している 。
The Siberian tiger is on the verge of extinction. — Tatoeba -
172184Details ▸
- こんど今度
- の
- イベント
- の
- アトラクション
- には Ｋ
- せんせい先生
- が
- で出る
- ん
- でしょ ？
- たの楽しみ
- だ
- なあ
- じつ実に 。
Prof. K is going to be a major attraction at this event, right? I can hardly wait. — Tatoeba -
234294Details ▸
-
アトランタ
- ほうもん訪問
- の
- さい際
- には 、
- お
- じかんをさ時間をさいて
- いただき 、
- ありがとうございました 。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta. — Tatoeba -
144879Details ▸
- こうべ神戸
- は
- シアトル
- の
- しまいとし姉妹都市
- です 。
Kobe is a sister city of Seattle. — Tatoeba