Sentences — 16 found
-
74663Details ▸
- ネット
- じょう上
- の
- マナー
- やら
- じょうしき常識
- の
- な無
- さ
- や
- うんちゃらかんちゃら
- に
- うんざり
- し
- っぱなし
- です 。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net. — Tatoeba -
74723Details ▸
-
「
- どいて
- ください 」「
- やんのか ？
- あんちゃん 」
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?" — Tatoeba -
75845Details ▸
- うごきだ動き出す
- とき 、
- ベル
- が 「
- ちんちん 」
- と
- な鳴る 。
- だから 、
- ちんちん
- でんしゃ電車 。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'. — Tatoeba -
76618Details ▸
- その
- せいふく制服 、
- まえ前カノ
- に
- なんちゃって
- じょしこうせい女子高生
- プレイ
- させる
- ために
- か買ってた
- もん
- なんて
- バレたら ・・・。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... — Tatoeba -
76868Details ▸
- いくら
- うつわ器
- だけ
- を
- にほんいち日本一
- にしても 、
- なかみ中身
- が
- さんりゅう三流
- やったら
- なにな～ん
- の
- いみ意味
- も
- ない
- ん
- ちゃう
- の ？
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless? — Tatoeba -
77022Details ▸
-
「
- それ
- を
- のりこ乗り越えて 、
- はじ初めて
- しょうねん少年
- は
- おとこ男
- に
- うんちゃらかんちゃら
- です 」「
- なん何となく
- よさげな
- こと事
- を
- い言おう
- って
- ん
- なら 、
- さいご最後まで
- ちゃんと
- い言え
- よ ！」
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!" — Tatoeba -
81916Details ▸
- ぼく僕
- は
- いぬ犬
- に
- ちんちん
- を
- おし教えた 。
I have taught my dog to sit up and beg. — Tatoeba -
102397Details ▸
- かれ彼
- は
- だいじん大臣
- の
- こし腰ぎんちゃく
- だ 。
He is just a minion of the minister. — Tatoeba -
104072Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうねん少年
- じだい時代
- は
- とても
- やんちゃ
- だった 。
He was very naughty in his boyhood. — Tatoeba -
111470Details ▸
- かれ彼
- は
- とんち
- の
- きく
- おとこ男
- だ 。
He is a quick-witted man. — Tatoeba -
112319Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- よる夜 加藤
- さん
- ち
- で
- とまった 。
He lodged at Mr Kato's for the night. — Tatoeba -
175298Details ▸
- いぬ犬
- は
- ちんちん
- を
- やめて
- よつあし四つ足
- に
- もど戻った 。
The dog stopped begging and went back on all fours. — Tatoeba -
183795Details ▸
- かんこうきゃく観光客
- は
- まちじゅう町中
- の飲み
- ある歩いて
- どんちゃんさわどんちゃん騒ぎ
- を
- した 。
The tourists painted the whole town red. — Tatoeba -
93183Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いんちきな
- こうい行為
- を
- した 。
She committed false acts. — Tatoeba -
117452Details ▸
- かれ彼の
- かんが考え
- は 、
- わたし私
- とは
- たいへん
- ちがっている 。
His idea is very different from mine. — Tatoeba -
142376Details ▸
- むかしむかし昔々 、
- ある
- むら村
- に
- みどり緑
- ずきん
- ちゃん
- と
- よ呼ばれる
- しょうじょ少女
- が
- す住んでいました 。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. — Tatoeba