Sentences — 669 found
-
145400Details ▸
- あたら新しい
- しごと仕事
- は
- かれ彼
- に
- かなり
- の
- しゅうにゅう収入
- を
- もたらした 。
His new job brought him a handsome income. — Tatoeba -
145409Details ▸
- あたら新しい
- さんぎょう産業
- は
- わたし私たち
- の
- せいかつ生活
- に
- しゅじゅ種種の
- へんか変化
- を
- もたらした 。
The new industry brought about changes in our life. — Tatoeba -
145726Details ▸
- しんこう信仰
- は
- やま山
- を
- も
- うご動かす 。
Faith can move mountains. — Tatoeba -
146714Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- プレゼント
- を
- もらって
- よろこ喜んだ 。
The girl was pleased when she got a present. — Tatoeba -
146926Details ▸
- こぜに小銭
- を
- もっていない
- のです
- が 。
I'm sorry, I don't have smaller change. — Tatoeba -
147150Details ▸
- しょうぎょう商業
- は
- とし都市
- の
- はってん発展
- を
- もたらした 。
Commerce led to the development of cities. — Tatoeba -
147410Details ▸
- しょもつ書物
- と
- ゆうじん友人
- は
- かず数
- が
- すく少なく
- よい
- もの
- を
- もつ
- べき
- だ 。
Books and friends should be few but good. — Tatoeba -
147620Details ▸
- はる春
- の
- せっきん接近
- は
- あたた暖かい
- てんこう天候
- を
- もたらす 。
The approach of spring brings warm weather. — Tatoeba -
147798Details ▸
- で出かける
- まえ前
- に
- コーヒー
- を
- もう
- いっぱい一杯
- の飲めるな 。
I think I still have time for another cup of coffee. — Tatoeba -
147800Details ▸
- で出かける
- まえ前
- に
- おちゃお茶
- を
- もう
- いっぱい一杯
- の飲み
- たい
- な 。
I would like another cup of tea before I go. — Tatoeba -
147835Details ▸
- しゅくはく宿泊
- を
- もう
- ひとばん一晩
- えんちょう延長
- できます
- か 。
Can I extend my stay one more night? — Tatoeba -
147941Details ▸
- おじ叔父
- から
- おくりもの贈り物
- を
- もらえる
- もの
- と
- と
- たの楽しみにしています 。
We are anticipating receiving a gift from our uncle. — Tatoeba -
148005Details ▸
- いとこ従兄弟
- の
- けっこんしき結婚式
- の
- ひきでもの引き出物
- に
- なべ鍋
- を
- もらった 。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. — Tatoeba -
148014Details ▸
- じゅうぎょういん従業員
- は
- みんな皆 、
- まいとし毎年
- にしゅうかん二週間
- の
- ゆうきゅうきゅうか有給休暇
- を
- もらう
- けんり権利
- が
- ある 。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. — Tatoeba -
148246Details ▸
- しゅうきょう宗教
- てき的
- そくめん側面
- で
- は 、
- その
- けってい決定
- は
- しんじゃ信者
- たち
- に
- しんこく深刻な
- ぶんれつ分裂
- を
- もたらした 。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers. — Tatoeba -
148360Details ▸
- じゅじゅつ呪術
- は
- みかいしゃかい未開社会
- において
- は
- じゅうよう重要な
- やくわり役割
- を
- もつ 。
Magic plays an important part in primitive society. — Tatoeba -
148399Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- さんこのれい三顧の礼
- を
- もって
- かれ彼
- を
- ほうむだいじん法務大臣
- に
- むか迎えた 。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice. — Tatoeba -
148582Details ▸
- てがみ手紙
- の
- へんじ返事
- を
- もらっていない 。
I've got no answer to my letter. — Tatoeba -
148654Details ▸
- て手
- に
- なに何
- を
- もっています
- か 。
What do you have in your hand? — Tatoeba -
148704Details ▸
- しゅじん主人
- は
- パーティー
- で
- わたし私達
- を
- もてなして
- くれた 。
The host entertained us at the party. — Tatoeba