Jisho

×

Sentences — 23 found

  • 77662
    • つめ冷たい
    • かぜ
    • かれ彼の
    • コート
    • とお通して
    • 身にしみた
    The cold wind cut through his coat. Tatoeba
    Details ▸
  • 80850
    • きり
    • をとおを通して
    • わずかに
    • りくち陸地
    • みわける
    • ことができた
    The land could just be discerned through the mist. Tatoeba
    Details ▸
  • 95807
    • かれ
    • をとおを通して
    • わたし
    • まち
    • ゆうりょくしゃ有力者
    • しりあ知り合い
    • になった
    Through him I got acquainted with the big names of the town. Tatoeba
    Details ▸
  • 125405
    • ていしゅつ提出
    • する
    • まえ
    • わたし私の
    • ろんぶん論文
    • めをとお目を通して
    • くだ下さいます
    Is my paper looked over before submitting? Tatoeba
    Details ▸
  • 169401
    • やま
    • をとおを通して
    • トンネル
    • とお通した
    They drove a tunnel through the hill. Tatoeba
    Details ▸
  • 172018
    • きょう今日
    • ラジオ
    • テレビ
    • とお通して
    • たいりょう大量
    • こうこく広告
    • なに
    • 百万
    • もの
    • ひとびと人々
    • どうじ同時に
    • メッセージ
    • とどけ届けている
    Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages. Tatoeba
    Details ▸
  • 174290
    • こうしゃ後者
    • のうりょく能力
    • すべて
    • いでん遺伝
    • によって
    • わたし私達
    • つたえ伝えられる
    • つまり
    • おや
    • から
    • 受けつぐ
    • いでんし遺伝子
    • をとおを通して
    • わたし私たち
    • そうした
    • のうりょく能力
    • うけと受け取る
    • である
    All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents. Tatoeba
    Details ▸
  • 174383
    • ごご午後
    • をとおを通して
    • ずっと
    • あめ
    • 降っていた
    It rained all through the afternoon. Tatoeba
    Details ▸
  • 174603
    • ここん古今
    • をとおを通して
    • かれ
    • 又とない
    • ゆうかん勇敢な
    • おとこ
    He is as brave a man as ever breathed. Tatoeba
    Details ▸
  • 204730
    • それら
    • いちねん1年
    • をとおを通して
    • ずっと
    • かざ飾られている
    Are they displayed all through the year? Tatoeba
    Details ▸
  • 204992
    • それ
    • だれ
    • をとおを通して
    • くじょう苦情
    • もうしで申し出れば
    • いい
    • のです
    Through whom am I to make my complaint, then? Tatoeba
    Details ▸
  • 213525
    • そして
    • かれ彼ら
    • その
    • ぶんがく文学
    • えいが映画
    • おんがく音楽
    • など
    • かんどう感動
    • をとおを通して
    • せかい世界
    • えいきょう影響
    • あた与え
    • つづける
    • だろう
    And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. Tatoeba
    Details ▸
  • 216322
    • しかし
    • こうぎ抗議
    • をとおを通して
    • はじ始めて
    • じゆう自由
    • 開かれた
    • しゃかい社会
    • いじ維持
    • される
    • である
    Only through protest can a free and open society be maintained. Tatoeba
    Details ▸
  • 217873
    • これらの
    • しょるい書類
    • めをとお目をとおして
    • いただけません
    Will you look over these papers? Tatoeba
    Details ▸
  • 219849
    • この
    • ほうこくしょ報告書
    • ざっと
    • めをとお目を通して
    • いただけません
    Will you glance through this report? Tatoeba
    Details ▸
  • 221918
    • この
    • くに
    • ねんかん年間
    • をとおを通して
    • きおん気温
    • へんか変化
    • ない
    • あんてい安定
    • している
    • )。
    This country has an even temperature throughout the year. Tatoeba
    Details ▸
  • 221206
    • この
    • しょるい書類
    • めをとお目を通して
    • おいて
    • くれます
    Will you look over these papers? Tatoeba
    Details ▸
  • 195492
    • まだ
    • その
    • うわぎ上着
    • てをとお手を通してない
    • んだ
    I haven't put on the jacket yet. Tatoeba
    Details ▸
  • 217872
    • こちら
    • しょるい書類
    • めをとお目を通して
    • いただき
    • たい
    • のです
    I would like you to look over these documents. Tatoeba
    Details ▸
  • 82485
    • ぼうえんきょう望遠鏡
    • をとおを通して
    • みる
    • わくせい惑星
    • まったく
    • あら新たな
    • ようそうをてい様相を呈する
    Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >